Traductions de „bagnata“ dans le dictionnaire italien » allemand

bagnata SUBST f la

1. bagnata (il bagnare):

bagnata

Nassmachen nt

bagnata

Begießen nt

dare una bagnata ai fiori

die Blumen gießen

2. bagnata (il bagnarsi):

bagnata

Nasswerden nt

prendersi una bagnata

ordentlich nass werden

I . bagnato [baˈɲaːto] ADJ

bagnato

nass

bagnato fradicio

patschnass

bagnato fino alle ossa

nass bis auf die Haut

II . bagnato [baˈɲaːto] SUBST m il

bagnato

nasser Boden m

bagnato

Nässe f

piove sul bagnato

ein Unglück kommt selten allein

Expressions couramment utilisées avec bagnata

prendersi una bagnata

ordentlich nass werden

dare una bagnata ai fiori

die Blumen gießen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si riempiva lo spazio fra le tavole con terra argillosa bagnata che veniva compattata, battendola con un attrezzo rudimentale di legno munito di due manici.

it.wikipedia.org

Questo giocatore cercherà di acchiappare l'"esso" prima che si sieda al posto della persona "bagnata in pieno".

it.wikipedia.org

Poi, va passata la brusca morbida sul muso, senza toccare la froge, che va pulita con una spugnetta bagnata.

it.wikipedia.org

Una tecnica consiste nell'ingannarli mettendo dell'erba bagnata inclinata su una palma su cui è salito un granchio.

it.wikipedia.org

Per rafforzare il suolo, dovette essere usato il primo adesivo chimico, in modo che la sabbia, anche se bagnata, non crollasse.

it.wikipedia.org

Splendide, la resa pittorica della strada bagnata, ricca di riflessi e luminescenze, e il volto della giovane, serio e concentrato.

it.wikipedia.org

Questi includono terreno boscoso, foresta litoranea e bagnata, prati alpini e giardini suburbani.

it.wikipedia.org

La pianta va bagnata per evitare le rotture delle radici, che se non sono umide risultano molto secche e fragili.

it.wikipedia.org

In gara, però, su pista bagnata, il nordirlandese optò per la partenza con gomme slick, giungendo fuori dalla zona dei punti.

it.wikipedia.org

Cuticola liscia da giovane, tendente al rugoso negli esemplari adulti, opaca, viscida se bagnata, molto facile da asportare tranne sull'umbone.

it.wikipedia.org