Traductions de „ballare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . ballare [baˈllaːre] VERBE intr

1. ballare:

ballare

tanzen

quando si è in ballo si deve ballare

wer A sagt, muss auch B sagen

2. ballare (traballare):

ballare

wackeln

3. ballare (di immagine):

ballare

flimmern

II . ballare [baˈllaːre] VERBE trans

ballare

tanzen

ballare un valzer

einen Walzer tanzen

Expressions couramment utilisées avec ballare

ballare il tip tap

steppen

ballare, fare uno shake

einen Shake tanzen

ballare un valzer

einen Walzer tanzen

ballare il fox-trot

Foxtrott tanzen

ballare il twist

twisten ( o Twist tanzen)

quando si è in ballo si deve ballare

wer A sagt, muss auch B sagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tara, felice di poter ballare di nuovo, affronta l'audizione senza alcuna aspettativa.

it.wikipedia.org

Diego è gelosissimo e, tra un'indagine e l'altra, comincia a ballare il tango di nascosto, sperando di riconquistarla.

it.wikipedia.org

Intanto il pubblico è invitato a chiamare qualcun altro con il telefono presente a ogni tavolo per invitarlo a bere o a ballare.

it.wikipedia.org

Antariksa sa ballare e cantare, suonare la chitarra, il pianoforte, l'ukulele, il sassofono e il basso.

it.wikipedia.org

L'esibizione ha suscitato un notevole impatto mediatico perché, per la prima volta nella storia della manifestazione, è stata eseguita ballando e non cantando.

it.wikipedia.org

Il padre la rassicura dicendole che con le nuove apparecchiature ballerà tutta la serata.

it.wikipedia.org

Steve non vuole partecipare al funerale, ma vuole ballare dato che ha anche trovato una ragazza.

it.wikipedia.org

Durante l’ultimo ritornello lei e i suoi ballerini sono scesi da un lato del palco ballando insieme al pubblico.

it.wikipedia.org

Jemison ha iniziato a ballare all'età di 11 anni.

it.wikipedia.org