Traductions de „ballo“ dans le dictionnaire italien » allemand

ballo [ˈballo] SUBST m il

1. ballo:

ballo

Ball m

2. ballo (danza):

ballo

Tanz m

Idiomes/Tournures:

essere in ballo

auf dem Spiel stehen

tirare in ballo qc fig

etw aufs Tapet bringen

I . ballare [baˈllaːre] VERBE intr

1. ballare:

ballare

tanzen

quando si è in ballo si deve ballare

wer A sagt, muss auch B sagen

2. ballare (traballare):

ballare

wackeln

3. ballare (di immagine):

ballare

flimmern

II . ballare [baˈllaːre] VERBE trans

ballare

tanzen

ballare un valzer

einen Walzer tanzen

Expressions couramment utilisées avec ballo

un numero di ballo

eine Tanznummer f

ballo di san Vito MED

Veitstanz m

essere in ballo

auf dem Spiel stehen

tirare in ballo qc fig

etw aufs Tapet bringen

ballo in costume

Kostümball m

ballo in maschera

Maskenball m

compagnia di ballo

Balletttruppe f

pista da ballo (Tanz)

Tanzfläche f

orchestrina da ballo

Tanzkapelle f

avere il ballo di san Vito estens

ein unruhiger Geist sein

quando si è in ballo si deve ballare

wer A sagt, muss auch B sagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si è diplomato nel 1996 e si è immediatamente unito al corpo di ballo.

it.wikipedia.org

Una ballerina viene trovata tagliata in due durante le prove generali di un famoso corpo di ballo.

it.wikipedia.org

Jake, allora, gli dà qualche lezione di ballo e gli dice che l'importante è avere una bella espressione.

it.wikipedia.org

È costretto a lasciare il ballo e ad unirsi a sua sorella che era uscita dopo il litigio con Sasha.

it.wikipedia.org

Dopo un lento decollo, la canzone raggiunse piena popolarità durante quell'estate, grazie soprattutto al diffondersi del ballo con cui è tuttora ricordato.

it.wikipedia.org

Soddisfatti, tutti quanti possono così partecipare al ballo di fine anno scolastico.

it.wikipedia.org

Un giorno il re organizzò un grande ballo in maschera per celebrare un'importante solennità.

it.wikipedia.org

Ha gareggiato per undici anni e ha vinto tre titoli internazionali di ballo irlandese.

it.wikipedia.org