Traductions de „banale“ dans le dictionnaire italien » allemand

banale [baˈnaːle] ADJ

1. banale:

banale

banal

banale

alltäglich

2. banale (di poco conto):

banale

geringfügig

3. banale (comune):

banale

gewöhnlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Uno spazio connesso avente gruppo fondamentale banale è detto semplicemente connesso.

it.wikipedia.org

Sotto una delle arcate della torre si trovava il forno banale di quartiere.

it.wikipedia.org

Dopo questo breve flirt, a causa di una banale incomprensione, i due si separano.

it.wikipedia.org

Raggiunto questo punto, basta un solo evento per provocare l'esplosione, che può essere il più disparato quanto il più banale, come un semplice blackout.

it.wikipedia.org

Il saggio criticava le trame ridicole e banali di certi romanzi dell'epoca scritti da donne.

it.wikipedia.org

In questa sit-com i dialoghi dei due protagonisti sono spesso surreali e carichi di sarcasmo, comunque mai banali, e talvolta di una notevole profondità.

it.wikipedia.org

La loro storia decolla secondo la banale logica dell'alchimia tra opposti e dell'opposizione dei genitori di lei.

it.wikipedia.org

Questo argomento non suonerebbe poi così banale se non l'avessi già citato 47 volte.

it.wikipedia.org

Questi romanzi vengono fuori con una dettagliata narrazione, quasi un'elencazione, di fatti comuni e circostanze banali dell'esistenza.

it.wikipedia.org

Interrogato in merito alla strage, dichiarò che la sua partenza del 2 agosto era stata una coincidenza banale e plausibile.

it.wikipedia.org