Traductions de „banchina“ dans le dictionnaire italien » allemand

banchina [baˈŋkiːna] SUBST f la

1. banchina BAHN :

banchina

Bahnsteig m

2. banchina (porto):

banchina

Kai m

3. banchina (strada):

banchina

(Straßen)Bankett nt

Idiomes/Tournures:

banchina di carico

Laderampe f

banchina spartitraffico

Mittelstreifen m

Expressions couramment utilisées avec banchina

banchina spartitraffico

Mittelstreifen m

banchina di carico

Laderampe f

attraccare una nave alla banchina

ein Schiff am Kai festmachen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Era provvista, unicamente, di banchina per salita e discesa viaggiatori.

it.wikipedia.org

Le banchine 1/2 e 3/4 sono posizionate ad angolo retto.

it.wikipedia.org

Per accedere alla banchina del binario opposto è necessario percorrere un sottopassaggio.

it.wikipedia.org

Un tappeto rosso era steso dalla banchina alla dogana.

it.wikipedia.org

Nei pressi di una banchina il giorno dopo, però, le sorelle si ritrovano.

it.wikipedia.org

La stazione è sotterranea, e possiede un marciapiede a isola con due binari passanti con porte di banchina a piena altezza.

it.wikipedia.org

La stazione è dotata di una banchina centrale a isola con due binari su viadotto.

it.wikipedia.org

La stazione, sotterranea, è costituita da un marciapiede a isola con due binari passanti protetti da porte di banchina a mezza altezza.

it.wikipedia.org

È dotata di una banchina a otto porte e perciò può accogliere treni composti da due vetture.

it.wikipedia.org

Caratteristica peculiare delle stazioni torinesi è l'assenza di collegamento tra la banchina e la via di corsa del treno.

it.wikipedia.org