Traductions de „bandiera“ dans le dictionnaire italien » allemand

bandiera [baˈndjɛːra] SUBST f la

1. bandiera:

bandiera

Fahne f

bandiera

Flagge f

2. bandiera (simbolo):

bandiera

Zeichen nt

bandiera

Sinnbild nt

Idiomes/Tournures:

alzare bandiera bianca fig

die weiße Fahne hissen

tenere alta la bandiera

die Fahne hochhalten

battere bandiera britannica

unter britischer Fahne fahren

bandiera blu (sulle spiagge)

blaue Fahne, Flagge

gol della bandiera

Ehrentor nt

Expressions couramment utilisées avec bandiera

bandiera ombra SCHIFF

Billigflagge f

bandiera blu (sulle spiagge)

blaue Fahne, Flagge

bandiera -a

schwarz umflorte Fahne, Trauerfahne f

tenere alta la bandiera

die Fahne hochhalten

alzare bandiera bianca fig

die weiße Fahne hissen

battere bandiera britannica

unter britischer Fahne fahren

gol della bandiera

Ehrentor nt

bandiera a mezz’asta

Fahne f auf halbmast

inastare una bandiera, la baionetta

eine Fahne, das Bajonett aufpflanzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Delle dodici bandiere blu regionali, ben dieci appartengono a questa costa.

it.wikipedia.org

Compaiono anche alcune parti del testo della canzone colorate con i colori di varie bandiere su sfondo nero.

it.wikipedia.org

Ma quando all'orizzonte compare una flottiglia battente bandiera americana, tutto sembra perduto.

it.wikipedia.org

Le maglie tendono a rappresentare le bandiere delle nazioni o usano i rispettivi colori.

it.wikipedia.org

Fu quindi il simbolo più antico usato per la regione e adattato come armi e bandiera nel 1961.

it.wikipedia.org

L'albero fu addobbato con 80 luci di tre colori differenti, commemorativi della bandiera americana e quindi bianco, rosso e blu.

it.wikipedia.org

La bandiera di queste terre è una nave nera in campo color granata.

it.wikipedia.org

Il blu è inoltre il colore principale della bandiera scozzese.

it.wikipedia.org

Tutte le lingue che uno stagiaire parla vengono indicate con piccole bandiere sul distintivo di servizio.

it.wikipedia.org

È estremamente difficile che qualcuno consegua un successo elettorale sotto la bandiera di qualunque altro partito.

it.wikipedia.org