Traductions de „barabba“ dans le dictionnaire italien » allemand

barba [ˈbarba] SUBST f la

1. barba:

barba

Bart m

farsi la barba

sich rasieren

barba di tre giorni

Dreitagebart m

2. barba BOT :

barba

Wurzel f

Idiomes/Tournures:

averne una barba di qc

etw bis obenhin satthaben

servire qn di barba e capelli fig

jemanden übel zurichten

barba alla cappuccina

Vollbart m

che barba! fam

so was Ödes!

baracca <pl -cche> [baˈrakka] SUBST f la

1. baracca:

baracca

Baracke f

baracca

Verschlag m

2. baracca (per attrezzi):

baracca

Schuppen m

3. baracca fig pej :

baracca

(Bruch)Bude f

Idiomes/Tournures:

piantare baracca e burattini fig

den (ganzen) Kram hinschmeißen

mandare avanti la baracca

den Laden schmeißen

salvare la baracca fig

die Karre aus dem Dreck ziehen

araba [ˈaːraba] SUBST f l'

araba

Araberin f

sabba [ˈsabba] SUBST m il inv (convegni di streghe)

sabba

Hexensabbat m

barare [baˈraːre] VERBE intr + av

1. barare:

barare

falschspielen

barare fam

mogeln

2. barare (ingannare):

barare fig

betrügen

baratro [ˈbaːratro] SUBST m il

baratro

Abgrund m

baratto [baˈratto] SUBST m il

baratto

Tauschhandel m

baratto

Tausch m

barra [ˈbarra] SUBST f la

1. barra:

barra

Stange f

2. barra (barriera):

barra

Schranke f

barra

Schlagbaum m

3. barra (di metallo):

barra

Barren m

4. barra (timone):

barra

Ruderpinne f

Idiomes/Tournures:

barra d’avanzamento IT

Fortschrittsanzeige f

barra di caricamento IT

Übertragungsanzeige f

barra dei comandi IT

(Befehls)Schaltfläche f

barra di comando FLUG

Steuerknüppel m

barra (di) combustibile

Brennstab m

barra (di) combustibile

Brennelement nt

barra inversa IT

Backslash m

barra dei menù IT

Menüleiste f

barra di scorrimento IT

Bildlaufleiste f

barra spaziatrice IT

Leertaste f

barra degli strumenti IT

Symbolleiste f

barra degli strumenti IT

Taskleiste f

barra di traino

Abschleppstange f

barbera inv SUBST m/f il/la

barbera

= piemontesischer Rotwein

barbo

barbo → barbio

Voir aussi : barbio

barbio <pl barbi> [ˈbarbjo] SUBST m il

barbio

Barbe f

barca <pl barche> [ˈbarka] SUBST f la fig

barca

Haufen m

avere una barca di soldi

haufenweise Geld haben

barda SUBST f la

1. barda:

barda

Rossharnisch m

2. barda (sella):

barda

Sattel m

baria SUBST f la

baria

Mikrobar nt

barena [baˈreːna] SUBST f la

barena

Sandbank f