Traductions de „barca“ dans le dictionnaire italien » allemand

barca <pl barche> [ˈbarka] SUBST f la fig

barca

Haufen m

avere una barca di soldi

haufenweise Geld haben

barca <pl barche> [ˈbarka] SUBST f la

barca

Boot nt

barca

Kahn m

barca a vela

Segelboot nt

barca a remi

Ruderboot nt

andare in barca fig

völlig durcheinander sein

siamo tutti nella stessa barca fig

wir sitzen alle im gleichen Boot

Expressions couramment utilisées avec barca

rovesciare una barca

ein Boot zum Kentern bringen

barca a remi

Ruderboot nt

barca da pesca

Fischerboot nt

barca a vela

Segelboot nt

andare in barca fig

völlig durcheinander sein

avere una barca di soldi

haufenweise Geld haben

attaccare il canotto alla barca

das Gummiboot am Schiff befestigen

siamo tutti nella stessa barca fig

wir sitzen alle im gleichen Boot

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Zog li supera con un masso che spacca la barca su cui stanno, trattandoli come traditori.

it.wikipedia.org

Poi insieme alle due donne, porta il cadavere sulla barca e lo getta in mare.

it.wikipedia.org

Il servizio finì nel 1860, soppiantato dall'uso delle barche e dal telegrafo.

it.wikipedia.org

Hudson, suo figlio e altri uomini vennero abbandonati alla deriva in una piccola barca e i loro corpi andarono perduti in mare.

it.wikipedia.org

La caccia alla balena è una caccia, mediante navi e barche, alle balene e in generale a tutti i cetacei di grandi dimensioni.

it.wikipedia.org

Una decina di banditi fermò la barca, chiedendo 500 dollari per lasciarla passare, minacciando di morte i passeggeri.

it.wikipedia.org

Con queste barche si spostarono a monte, perdendo sempre più provviste lungo il percorso.

it.wikipedia.org

A un certo punto vede una barca e urla per chiedere aiuto.

it.wikipedia.org

Quando vi erano due strutture difensive localizzate lungo le due rive opposte del corso d'acqua, presidiare il passaggio delle barche risultava più facile.

it.wikipedia.org

I due, infine, fuggiranno insieme, facendo l'amore su una piccola barca.

it.wikipedia.org