Traductions de „barcamenarsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

barcamenarsi [barkameˈnarsi] VERBE

barcamenarsi

(sich) lavieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Da qui, grazie alle sue innate doti di lacchè, riuscirà a barcamenarsi in qualunque situazione.

it.wikipedia.org

Aveva svolto il compito cercando di barcamenarsi con moderazione tra i partigiani e i nazifascisti.

it.wikipedia.org

Ade descrive gli sforzi dei piccoli uomini per barcamenarsi in un mondo di pescecani.

it.wikipedia.org

Qui riescono a barcamenarsi finché il legittimo proprietario dell'autovettura non le scova e se la riprende.

it.wikipedia.org

Nader quindi dovrà barcamenarsi da un posto all'altro, trovando rifugi di fortuna, fino a che avrà il coraggio di affrontare i rumeni, chiedendo loro perdono per la sua azione.

it.wikipedia.org

In tal modo, la protagonista evita di confrontarsi con la morte del marito e riprende a barcamenarsi tra verità e illusione.

it.wikipedia.org

Il loro cruccio tuttavia rimane quello di essere pressoché sconosciute sul nostro pianeta, sul quale sono costrette a barcamenarsi fra rassegne musicali scolastiche e concerti promozionali di infimo livello.

it.wikipedia.org

Céline e i suoi cercano di barcamenarsi acquistando al mercato nero e tenendosi lontani dagli altri francesi, ma il fronte si avvicina.

it.wikipedia.org

Devono barcamenarsi tra le due parti in perenne lotta e scampano fortuitamente alla morte.

it.wikipedia.org