Traductions de „bardatura“ dans le dictionnaire italien » allemand

bardatura [bardaˈtuːra] SUBST f la

1. bardatura:

bardatura

Aufzäumen nt

bardatura

Anschirren nt

2. bardatura (finimenti):

bardatura

Zaumzeug nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Egli era responsabile anche di tutte le bardature dei cavalli pontifici che col tempo divennero sempre più ricche ed elaborate, come pure divenne responsabile di tutte le carrozze.

it.wikipedia.org

L'occhio lucido eccitato, l'assenza di qualsiasi bardatura (a parte la ferratura degli zoccoli, appena visibile), suggeriscono lo stato selvaggio del cavallo o comunque la condizione di animale brado, appena addomesticato.

it.wikipedia.org

Dallo scavo del sedimento sono state recuperate, invece, solo poche parti della bardatura di ferro dei cavalli accoppiati e una punta di lancia di foggia celtica.

it.wikipedia.org

Le bardature e i rivestimenti del cavallo sono rappresentati molto fedelmente..

it.wikipedia.org

Nel corso del rapporto millenario fra uomo e cavallo, si è assistito ad una contemporanea evoluzione della bardatura del cavallo.

it.wikipedia.org

Ai lati, i seleniti, nei loro esotici abiti e con le sfarzose bardature dei loro cavalli, formano due quinte piene di colore alla scena.

it.wikipedia.org

Le sue bardature d'oro e i cavalli ferrati d'argento non impressionarono la principessa napoletana, che si rifiutò di sposarlo e negò ogni tipo di negoziato.

it.wikipedia.org

L'eleganza delle vesti, in seta e broccato, e della bardatura del cavallo, fanno ritenere che fosse un costume da parata.

it.wikipedia.org

Contemporaneamente delle innovazioni tecniche, come la nuova bardatura a collare degli animali impiegati nell'aratura e l'aratro pesante, aumentarono la resa agricola.

it.wikipedia.org

In un cantiere edile, in prossimità dei ponteggi, è necessario alzare la calotta rispetto alla bardatura per aumentare il grado di assorbimento di eventuale materiale che cada dall'alto.

it.wikipedia.org