Traductions de „barriera“ dans le dictionnaire italien » allemand

barriera [baˈrrjɛːra] SUBST f la

1. barriera:

barriera

Barriere f

barriera

Sperre f

2. barriera (trave):

barriera

Schlagbaum m

3. barriera (di passaggio a livello):

barriera

Bahnschranke f

4. barriera fig :

barriera

Schranke f

barriere sociali

soziale Schranken pl

Idiomes/Tournures:

barriera antirumore

Lärmschutzwall m

barriera commerciale

Handelsschranke f

barriera fotoelettrica

Lichtschranke f

barriera corallina

Korallenriff nt

barriera di protezione

Leitplanke f

barriera del suono

Schallmauer f

Expressions couramment utilisées avec barriera

barriera antirumore

Lärmschutzwall m

barriera commerciale

Handelsschranke f

barriera fotoelettrica

Lichtschranke f

barriera corallina

Korallenriff nt

barriera di protezione

Leitplanke f

barriera del suono

Schallmauer f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Vivono nelle barriere coralline o su fondi duri.

it.wikipedia.org

Questi elettroni eccitati possono effettuare il tunneling attraverso la barriera.

it.wikipedia.org

La tecnica fu quella dell'erezione di barriere in terra per mezzo di lavoro ininterrotto di grandi ruspe ed escavatori a cucchiaio.

it.wikipedia.org

Si incontra facilmente nelle lagune e sui banchi di sabbia nelle vicinanze delle barriere coralline, fino alla profondità di 200 metri.

it.wikipedia.org

Lo iodio assorbito può oltrepassare la barriera placentare ed essere escreto nel latte materno.

it.wikipedia.org

Inoltre, essa mantiene la funzione di barriera dei capillari grazie alla mediazione con il metabolismo degli sfingolipidi.

it.wikipedia.org

Vive tra i 3 e i 90 m di profondità nelle barriere coralline e su fondali duri.

it.wikipedia.org

Formano banchi in acque costiere, spesso presso le barriere coralline.

it.wikipedia.org

La morte fu attribuita alle gravi ferite alla testa, non allo scontro con le barriere.

it.wikipedia.org

Nel caso della mielite, non solo il sistema immunitario è disfunzionale, ma la disfunzione attraversa anche questa barriera ematoencefalica protettiva per colpire il midollo spinale.

it.wikipedia.org