Traductions de „bastone“ dans le dictionnaire italien » allemand

bastone [baˈstoːne] SUBST m il

1. bastone:

bastone

(Spazier)Stock m

2. bastone SPORT :

bastone

Schläger m

3. bastone fig :

bastone

Stütze f

Idiomes/Tournures:

col bastone e la carota

mit Zuckerbrot und Peitsche

bastone di maresciallo

Marschall(s)stab m

bastone pastorale

Bischofsstab m

mettere i bastoni fra le ruote a qn

jemandem einen Knüppel zwischen die Beine werfen

Expressions couramment utilisées avec bastone

bastone nodoso

Knotenstock m

bastone pastorale

Bischofsstab m

brandire un bastone

einen Stock schwingen

pomo del bastone

Knauf m des Spazierstocks

bastone di maresciallo

Marschall(s)stab m

bastone, verga d’Esculapio

Äskulapstab m

col bastone e la carota

mit Zuckerbrot und Peitsche

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Goldmoon può guarire o resuscitare i personaggi grazie al bastone.

it.wikipedia.org

Dicendo queste parole, piantò il bastone nel terreno e immediatamente fu ricoperto di fogliame e di frutti.

it.wikipedia.org

Il nome è composto dalle parole giapponesi roku (ossia "sei"), shaku (un'unità di misura giapponese) e bō (cioè "bastone").

it.wikipedia.org

I bastoni per la camminata nordica sono disponibili in pezzo unico, oppure in due pezzi telescopici.

it.wikipedia.org

I bastoni devono essere bastoni da hockey inline fatti di legno o altro materiale approvato e non devono presentare sporgenze.

it.wikipedia.org

La gente è uscita per protestare, minacciando anche con coltelli e bastoni.

it.wikipedia.org

L'alpenstock (tedesco per "bastone alpino"), in italiano pistocco, è un bastone dotato di una punta metallica, storicamente utilizzato per la progressione in montagna.

it.wikipedia.org

Un'altra importante precauzione per prevenire traumi è l'esecuzione senza resistenza o senza carichi, utilizzando solo il bastone di legno.

it.wikipedia.org

Il successore acquisisce autorità civile e religiosa, rappresentata dal disora, o bastone, che lo accompagnerà sempre, garantendogli l'obbedienza di ciascun membro della tribù.

it.wikipedia.org

Il bastone aveva la sua estremità martellata piatta alla maniera delle lunule.

it.wikipedia.org