Traductions de „battito“ dans le dictionnaire italien » allemand

battito [ˈbattito] SUBST m il

1. battito:

battito

Schlag m

battito

Klopfen nt

2. battito (pulsazione):

battito

Pulsschlag m

3. battito (orologio):

battito

Ticken nt

Idiomes/Tournures:

battito d’ala

Flügelschlag m

battito di ciglia

Wimpernzucken nt

Expressions couramment utilisées avec battito

battito cardiaco

Herzschlag m

battito di ciglia

Wimpernzucken nt

battito d’ala

Flügelschlag m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Segue dolcemente le correnti, alternando planate e battiti d'ala mentre attraversa instancabilmente il terreno.

it.wikipedia.org

È composta in chiave di Si minore ed ha un tempo di 120 battiti per minuto.

it.wikipedia.org

Per esempio un battito sinusale è seguito a breve da una extrasistole ventricolare, poi seguita da una pausa.

it.wikipedia.org

Appendere lo gnocco su una pentola piena di tè azzurro per settemila battiti del cuore.

it.wikipedia.org

Sintomi fisici possono essere il cattivo umore e l'accelerazione del battito cardiaco.

it.wikipedia.org

L'intervallo costante tra il battito sinusale e l'extrasistole ventricolare suggerisce un meccanismo da rientro piuttosto che un'origine da automatismo spontaneo del ventricolo.

it.wikipedia.org

Vola con battiti d'ala decisi, ma lenti e ampi, che la fanno riconoscere anche in volo.

it.wikipedia.org

Partono quindi con un volo veloce e diretto costituito da un'alternanza di planate e di battiti d'ala rumorosi.

it.wikipedia.org

La ragazza non era morta, ma aveva solo rallentato il battito a due pulsazioni al minuto.

it.wikipedia.org

Successivamente ritorna il battito sinusale solo per essere seguito di nuovo da un'altra extrasistole ventricolare..

it.wikipedia.org