italien » allemand

I . bere [ˈbeːre] VERBE trans

2. bere (animali):

bere
saufen

3. bere:

questa non la bevo! fam fig
das lass ich mir nicht weismachen!

Idiomes/Tournures:

darla a bere a qn
jemandem einen Bären aufbinden

II . bere [ˈbeːre] VERBE intr

1. bere (bere alcolici):

bere
trinken
offrire (o pagare) da bere a qn
jemandem einen ausgeben

2. bere (nuotando):

bere
Wasser schlucken

III . bere [ˈbeːre] VERBE

Expressions couramment utilisées avec bere

bere smodatamente
unmäßig trinken
bere come una spugna fam
wie ein Loch saufen
bere fino a ubriacarsi (seguito da verbi)
trinken, bis man betrunken ist
darla a bere a qn
jemandem einen Bären aufbinden
bere un whisky liscio
einen Whisky pur trinken
bere in un sorso
in einem Zug trinken
bere alla salute di qn
auf jemandes Wohl trinken
versarsi qc da bere
sich (dat) etw einschenken
bere a garganella
= aus der Flasche trinken, ohne sie an den Mund zu setzen
bere a canna
aus der Flasche trinken
eccedere nel bere
mit dem Trinken übertreiben
regolarsi nel mangiare/bere
sich beim Essen/Trinken zurückhalten
pagare da bere
einen ausgeben
bere a collo
aus der Flasche trinken
bere, fumare moderatamente
mäßig trinken, rauchen
esagerare nel bere
es mit dem Trinken übertreiben
non avere niente da bere
nichts zu trinken haben
bere (tutto) d’un fiato
auf einen Zug austrinken
non bere un goccio di vino
keinen Tropfen Alkohol trinken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Lui, allora, una sera la porta fuori, facendola bere.
it.wikipedia.org
Mac cade in uno stato di vera e propria prostrazione, ricominciando a bere alcolici.
it.wikipedia.org
Essere in ritardo per un pasto significa non avere bicchieri in cui bere, e bevande sono versate direttamente sul vassoio.
it.wikipedia.org
Il cibo solido non fornisce una quantità sufficiente d'acqua, che deve essere assunta bevendo.
it.wikipedia.org
Si narra in una leggenda popolare che un pastorello, portando a bere il suo gregge in un laghetto, vide cadervi dentro una delle sue pecore.
it.wikipedia.org
Sfibrato dal nuovo lavoro - in cui, saltuariamente, venne aiutato dal primogenito - e dal vizio del bere, morì pochi giorni dopo aver compiuto 56 anni.
it.wikipedia.org
Riesce probabilmente a sopravvivere per lunghi periodi di tempo senza bere, ricavando i liquidi necessari dalle sostanze di cui si nutre.
it.wikipedia.org
Lo scrittore dice di non essersi bevuto la storia della sua fuga per stare vicina alla madre, avendo largamente previsto le crepe nel loro matrimonio.
it.wikipedia.org
Gli alti ufficiali e ministri del governo rispettabili bevevano e scommettevano insieme a lui.
it.wikipedia.org
Bean beve tutto mentre viene incoraggiata da sua madre e sua zia e afferma di sentirsi stordita pochi istanti dopo, scusandosi.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "bere" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires