Traductions de „campo“ dans le dictionnaire italien » allemand

campo [ˈkampo] SUBST m il

1. campo:

campo

Feld nt

campo

Acker m

2. campo SPORT :

campo

Platz m

campo da tennis

Tennisplatz m

campo da tennis in terra battuta

Sandplatz m

3. campo MIL :

campo

Feld nt

4. campo (accampamento):

campo

Lager nt

un campo di profughi

ein Flüchtlingslager

5. campo (sfondo):

campo

Grund m

una croce blu in campo rosso

ein blaues Kreuz auf rotem Grund

6. campo fig :

campo

Gebiet nt

campo

Bereich m

in campo artistico

auf künstlerischem Gebiet

7. campo ELEK PHYS OPT :

campo

Feld nt

campo magnetico

Magnetfeld nt

8. campo BERGB :

campo

Vorkommen nt

Idiomes/Tournures:

abbandonare il campo

das Feld räumen

campo d’atterraggio

Landeplatz m

campo d’aviazione

Flugplatz m

campo di battaglia

Schlachtfeld nt

cambio del campo

Seitenwechsel m

campo di concentramento

Konzentrationslager nt

avere campo libero

freie Hand haben

campo minato

Minenfeld nt

campo minato fig

gefährliches Terrain nt

campo di prigionia

Gefangenenlager nt

campo di raccolta

Auffang-, Sammellager nt

scelta del campo SPORT

Seitenwahl f

campo semantico

Wortfeld nt

campo semantico

Wortfamilie f

campo SUBST

Entrée d'utilisateur

campo (cellulare) m TEL

Empfang m

non ho campo

ich habe keinen Empfang

campo CONTR

Entrée d'utilisateur

avere campo di fare qc

die Gelegenheit haben etw zu tun

avere campo di fare qc

die Möglichkeit haben etw zu tun

campare [kamˈpaːre] VERBE trans

campare

hervorheben

campare [kamˈpaːre] VERBE intr + es fam

campare

leben, sich durchschlagen

campare del proprio lavoro

von seiner Arbeit leben

tirare a campare

sich durchs Leben schlagen (o sein Leben fristen)

campare CONTR

Entrée d'utilisateur

finché campo

solange ich lebe

finché campo

bis zu meinem Lebensende

Expressions couramment utilisées avec campo

campo profughi

Flüchtlingslager nt

campo minato

Minenfeld nt

campo magnetico

Magnetfeld nt

campo semantico

Wortfeld nt

campo marzio

Marsfeld nt

campo arato

Sturzacker m

campo calanchivo

Karrenfeld nt

campo gravitazionale

Gravitationsfeld nt

campo nomadi

Zigeunerlager nt

limitatamente a questo campo

beschränkt auf ( o ausschließlich für) dieses Gebiet

un campo di profughi

ein Flüchtlingslager

quantizzazione del campo elettromagnetico

Quantelung des elektromagnetischen Feldes

rinvio da fondo campo

Abstoß m aus dem Torraum, Strafraum

condizioni del campo SPORT

Platzverhältnisse pl

campo di concentramento

Konzentrationslager nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Zimmermann scrive che, passato questo momento di grave crisi si diressero tutti al suo campo dove lui trovò l’ennesima sorpresa.

it.wikipedia.org

Il californio è usato anche in campo medico, soprattutto nella cura contro i tumori.

it.wikipedia.org

Non essendo questo lavoro particolarmente redditizio spesso veniva integrato col lavoro dei campi.

it.wikipedia.org

I suoi membri possono vantare numerosi titoli in campo nazionale ed internazionale.

it.wikipedia.org

Le gare riserve si disputavano, sullo stesso campo e nella stessa giornata delle corrispondenti partite tra prime squadre, due ore prima.

it.wikipedia.org

Le gare della fase ad eliminazione dirette si disputano con andata e ritorno, mentre la finale è in gara unica su campo neutro.

it.wikipedia.org

In economia promosse il libero scambio, i grandi investimenti industriali (soprattutto in campo ferroviario) e la cooperazione fra pubblico e privato.

it.wikipedia.org

Il diagramma a destra serve a chiarire il modo in cui i vari campi degli indirizzi vengono utilizzati.

it.wikipedia.org

La finale viene disputata in gara unica su campo neutro.

it.wikipedia.org

Le semifinali si disputano in gare di andata e ritorno, mentre la finalissima si disputa in gara secca su campo neutro.

it.wikipedia.org