italien » allemand

dalla [ˈdalla] PRÉP +art, dalle, dallo [ˈdalle, ˈdallo]

dalla → da

Voir aussi : da

da [da] PRÉP

4. da (moto per luogo):

da
durch, über
entrare dal cortile
durch den Hof hereinkommen

dall’ [dall] PRÉP +art, dalla [ˈdalla], dalle [ˈdalle], dallo [ˈdallo]

dall’ → da

Voir aussi : da

da [da] PRÉP

4. da (moto per luogo):

da
durch, über
entrare dal cortile
durch den Hof hereinkommen

da [da] PRÉP

4. da (moto per luogo):

da
durch, über
entrare dal cortile
durch den Hof hereinkommen

da’ obs

da’ → da

Voir aussi : da

da [da] PRÉP

4. da (moto per luogo):

da
durch, über
entrare dal cortile
durch den Hof hereinkommen

dà [da]

dà → dare

Voir aussi : dare , dare

I . dare [ˈdaːre] VERBE trans

2. dare (compiti):

dare
aufgeben

II . dare [ˈdaːre] VERBE intr

III . dare [ˈdaːre] VERBE

dare [ˈdaːre] SUBST m il

fai da te <pl inv > [faidaˈte] SUBST m il

farsi mettere i piedi in testa da qcn VERBE

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec dalla

quando andava dalla nonna …
wenn er die Großmutter besuchte …
essere spossato dalla fatica
vor Anstrengung entkräftet sein
essere baciato dalla fortuna
ein Glückskind sein
cacarsi sotto dalla paura fig
vor Angst in die Hosen machen
ricavare poco dalla vendita
bei dem Verkauf wenig verdienen
schierarsi dalla parte di qn
sich auf jemandes Seite stellen
togliere qc dalla circolazione
etw aus dem Verkehr ziehen
dalla testa ai piedi
von Kopf bis Fuß
essere ricercato dalla polizia
polizeilich gesucht werden
dalla culla alla tomba
von der Wiege bis zur Bahre
essere divorato dalla gelosia
von Eifersucht zerfressen werden
scomparire dalla scena politica
von der politischen Bühne abtreten
dalla a alla zeta
von A bis Z
evasione dalla realtà
Flucht f aus der Wirklichkeit
distacco dalla realtà
Weltfremdheit f
stare dalla nostra
auf unserer Seite sein
togliersi qc dalla testa
sich (dat) etw aus dem Kopf schlagen
vinto dalla stanchezza
von Müdigkeit überwältigt
miracolato dalla sorte
= wie durch ein Wunder gerettet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Conseguentemente, furono negate la sussistenza della responsabilità civile dei partigiani e la risarcibilità dei danni derivati dalla loro attività.
it.wikipedia.org
Entrambe, decidono inoltre di togliere dalla mansarda tutti gli oggetti del padre defunto.
it.wikipedia.org
Infine iniziò a spendere i guadagni prodotti dalla pubblicità, dai contratti televisivi e dalle vendite di videocassette per mettere sotto contratto talenti di federazioni rivali.
it.wikipedia.org
La lunghezza di una curva non dipende dalla sua parametrizzazione, cioè non varia se si considerano parametrizzazioni equivalenti.
it.wikipedia.org
Il tutto verrà raccontato dalla mente che non erra, cioè dalla memoria che si ricorda bene quello che ha visto.
it.wikipedia.org
Numerose strade locali, inoltre, si diramano dalla città.
it.wikipedia.org
In seguito i ruderi delle fondazioni del castello, ancora ben visibili nella loro imponenza nel 1832, degradarono e furono pian piano completamente nascosti dalla vegetazione.
it.wikipedia.org
La detonazione viene avviata dal rilevamento del bersaglio, dal disturbo della mina, dalla bassa tensione della batteria e da un timeout di autodistruzione.
it.wikipedia.org
Stallone nella stesura della sceneggiatura venne in parte influenzato dalla sua vita personale.
it.wikipedia.org
In risposta a ciò, nel 1993, l'attenzione fu spostata dalla selvaggina ai predatori.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "dalla" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires