Traductions de „esperienza“ dans le dictionnaire italien » allemand

esperienza [espeˈrjɛntsa] SUBST f l'

1. esperienza:

esperienza

Erfahrung f

avere esperienza in qc

in etw (dat) Erfahrung haben

2. esperienza (avvenimento):

esperienza

Erlebnis nt

3. esperienza (prova di laboratorio):

esperienza

Experiment nt

esperienza

Versuch m

Idiomes/Tournures:

bagaglio di esperienze

Erfahrungsschatz m

esperienza professionale

Berufserfahrung f

Expressions couramment utilisées avec esperienza

esperienza chiave

Schlüsselerlebnis nt

esperienza totalizzante

allumfassende Erfahrung

esperienza professionale

Berufserfahrung f

una grande esperienza

eine wichtige Erfahrung f

avere esperienza in qc

in etw (dat) Erfahrung haben

questa esperienza lo ha mutato

dieses Erlebnis hat ihn verändert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Anche stavolta, però, l'esperienza terminò alla fine della stagione.

it.wikipedia.org

Dopo diverse esperienze sia in ambito folk che rock, intraprende la carriera di cantautore.

it.wikipedia.org

Egli era ritenuto il più adatto dai francesi a causa della sua giovane età, la mancanza di esperienza e la sua malleabilità.

it.wikipedia.org

Terminata l'esperienza coi nerazzurri, il giocatore, definirà "un errore" il trasferimento in prestito oneroso senza possibilità di riscatto da parte della società milanese.

it.wikipedia.org

L'esperienza artistica collettiva terminò verso la metà del 1969 con il declino delle attività delle agitazioni studentesche e operaie.

it.wikipedia.org

La fase (2) è quella che più si affida all'intuito ed esperienza del progettista.

it.wikipedia.org

Chiude la propria esperienza con la nazionale spagnola nel 2002, con 62 presenze e 12 reti.

it.wikipedia.org

Parallelamente agli anni di studi in poi, inizia la sua esperienza politica.

it.wikipedia.org

La realtà reggiana si distinse tra le esperienze fondamentali di municipalismo socialista di inizio secolo.

it.wikipedia.org

La sua esperienza come senatore si concluse nel 1979 con la convocazione di nuove elezioni generali.

it.wikipedia.org