italien » allemand

I . finito [fiˈniːto] ADJ

1. finito:

finito
beendet
a lavoro finito
bei, nach Arbeitsende

2. finito (uomo):

finito
gebrochen
essere un uomo finito fig
ein toter Mann sein
essere un uomo finito fig
erledigt sein

3. finito:

sei finito!
es ist aus mit dir!

4. finito:

finito
geschickt
un sarto finito
ein geschickter Schneider m

II . finito [fiˈniːto] SUBST m il

finito
Endliche nt

finire [fiˈniːre] SUBST m il

I . finire [fiˈniːre] VERBE trans

1. finire:

finire
beenden
finire fam
fertig machen

finire (esaurire):

finire
aufbrauchen

finire (di bere):

finire
austrinken

finire (di mangiare):

finire
aufessen

4. finire (spendere):

finire
ausgeben

6. finire (uccidere):

finire fig
erledigen

II . finire [fiˈniːre] VERBE intr

finire (risultare esaurito):

finire
alle sein
è finito il latte
die Milch ist alle
dov'è finito?
wo steckt er bloß?
dov'è finito?
wo ist er nur hin?
dov'è finito?
wo ist er abgeblieben?

Expressions couramment utilisées avec finito

sei finito!
es ist aus mit dir!
prodotto finito
Fertigprodukt nt
non hai ancora finito?
bist du noch nicht fertig?
è finito il latte
die Milch ist alle
essere un uomo finito fig
ein toter Mann sein
essere bell’e finito
fix und fertig sein
a lavoro finito
bei, nach Arbeitsende
un sarto finito
ein geschickter Schneider m
tra loro è tutto finito
zwischen ihnen ist es aus
fra loro è tutto finito
zwischen ihnen ist Schluss
il suo matrimonio è finito infelicemente
seine Ehe endete unglücklich
essere finito, essere andato a finire fam
stecken
ho finito la birra, dammene un’altra!
ich habe das Bier ausgetrunken, gib mir noch eins!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
La gravità della situazione apparve subito evidente e si iniziò anche a parlare, oltre che di stagione finita, anche di carriera fortemente a rischio.
it.wikipedia.org
L'ipotesi di un furto finito male venne subito scartata visto che in casa non mancava niente.
it.wikipedia.org
Nella registrazione finita, il tutto suonava a velocità normale, ma le sovraincisioni erano due volte più veloci.
it.wikipedia.org
Sia Σ un alfabeto (formato da elementi appartenenti a un insieme finito).
it.wikipedia.org
Veronica cura un ragazzo finito in carcere per aver investito madre e figlia che però era vicino al rilascio.
it.wikipedia.org
A stagione finita, ha infine pattinato un buon numero di show.
it.wikipedia.org
Intanto gli altri ragazzi pensano alle vacanze visto che il college è finito.
it.wikipedia.org
Quando il giocatore visualizza la maggior parte dei video, si apre una finestra di chat che gli chiede se ha finito.
it.wikipedia.org
Il campionato è cominciato il 17 gennaio ed è finito il 6 maggio.
it.wikipedia.org
Accusato di collaborazionismo, finito sulla lista di proscrizione, nel dopoguerra gli fu proibito di pubblicare per un anno.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "finito" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires