Traductions de „ha“ dans le dictionnaire italien » allemand

ha [a] Zeichen für italienisch ettaro, hai [ˈaːi], hanno [ˈanno]

ha → avere

Voir aussi : avere , avere

I . avere [aˈveːre] VERBE trans

1. avere:

avere

haben

avere in comune

gemeinsam haben

avere qc contro qn

etw gegen jemanden haben

avere ragione/torto

recht/unrecht haben

aver(e) voglia (di fare qc)

Lust haben ( etw zu tun)

che cos’hai?

was hast du?, was fehlt dir?

non avere a che fare con qn

nichts mit jemandem zu tun haben

non ha senso

es hat keinen Sinn

quanti ne abbiamo oggi?

den Wievielten haben wir heute?

2. avere (anni):

avere

... alt sein

avere vent’anni

zwanzig Jahre alt sein

3. avere (indossare):

avere

anhaben

4. avere (ricevere):

avere

bekommen

avere notizie da qn

Nachricht von jemandem bekommen

avere notizie da qn

wissen von

ha avuto una bambina

sie hat ein Mädchen bekommen

5. avere (dovere):

avere

haben zu, müssen

ho da fare

ich habe zu tun

6. avere:

non avere da mangiare

nichts zu essen haben

Idiomes/Tournures:

aver bisogno di qc

etw brauchen

avercela con qn

auf jemanden böse sein

avere i nervi

nervös sein

avere luogo

stattfinden

ho caldo

mir ist heiß

ho freddo

ich friere

II . avere [aˈveːre] VERBE aus

avere

haben, sein

ho mangiato

ich habe gegessen

avere [aˈveːre] SUBST m l'

1. avere:

avere

Vermögen nt

avere

Gut nt

2. avere (credito):

avere

Guthaben nt

Expressions couramment utilisées avec ha

qn ha freddo

jemandem ist (es) kalt, jemand friert

ha avuto una bambina

sie hat ein Mädchen bekommen

come ha detto, prego?

wie bitte?

ha le mani bucate fig

das Geld rinnt ihm/ihr durch die Finger

ci ha trovati insieme

er hat uns zusammen erwischt

ha avuto due gemelli

sie hat Zwillinge bekommen

ha avuto tre gemelli

sie hat Drillinge bekommen

la nave ha disalberato

das Schiff hat seinen Mast verloren

ha parlato di te

er hat von dir gesprochen

ha parlato di me

er hat von mir (o über mich) gesprochen

non ha senso

es hat keinen Sinn

ha taciuto eloquentemente

er hat vielsagend geschwiegen

qualcuno ha bussato

jemand hat geklopft

ve l’ha detto

er hat es euch gesagt

ce l’ha dato

er hat es uns gegeben

l’ha fatto deliberatamente

er hat es absichtlich getan

che sapore ha?

wonach (o wie) schmeckt es?

questa parola ha più accezioni

dieses Wort hat mehrere Bedeutungen

ha la fissa della pallacanestro

er ist ein Basketballfan

non mi ha neanche ringraziato

er/sie hat mir nicht einmal gedankt