Traductions de „impianto“ dans le dictionnaire italien » allemand

impianto [imˈpjanto] SUBST m l'

1. impianto:

impianto

Installation f

2. impianto (complesso):

impianto

Anlage f

3. impianto fig :

impianto

Aufbau m

4. impianto MED :

impianto

Implantation f

impianto di compostaggio

Kompostieranlage f

impianto di denitrurazione

Entstickunsanlage f

impianto (dentario)

Zahnimplantat nt

impianto di depurazione

Kläranlage f

impianto elettrico

Elektroanlage f

impianto eolico

Windkraftanlage f

impianto hi-fi

Hi-Fi-Anlage f

impianto idraulico

Sanitäranlage f

impianto di risalita

Skilift m

impianto sportivo

Sportanlage f

impianto stereo

Stereoanlage f

impianto telefonico

Telefonanlage f

impianto televisivo a circuito chiuso

Fernsehüberwachungsanlage f

impiantare [impjanˈtaːre] VERBE trans

1. impiantare:

impiantare

installieren

2. impiantare fig :

impiantare

aufbauen

3. impiantare MED :

impiantare

implantieren

Expressions couramment utilisées avec impianto

impianto frigorifero

Kühlanlage f

impianto (dentario)

Zahnimplantat nt

impianto elettrico

Elektroanlage f

impianto eolico

Windkraftanlage f

impianto idraulico

Sanitäranlage f

impianto sportivo

Sportanlage f

impianto stereo

Stereoanlage f

impianto telefonico

Telefonanlage f

impianto polivalente SPORT

Mehrzweckanlage f

impianto fotovoltaico

Fotovoltaikanlage f

impianto irrigatore

Bewässerungsanlage f

impianto tipo

Musteranlage f

impianto idrovoro

Entwässerungsanlage f

impianto semaforico

Verkehrsampelanlage f

impianto ad alta fedeltà

Hi-Fi-Anlage f

impianto di chiarificazione

Kläranlage f

impianto di raffreddamento

Kühlanlage f

metanizzare un impianto

eine Anlage auf Erdgas umstellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Inoltre l'impianto viene spesso scelto per la rifinitura delle squadre ospiti in città, sia a livello di club che di nazionali.

it.wikipedia.org

Inoltre, gli impianti sportivi della città hanno ospitato manifestazioni di livello nazionale ed internazionale.

it.wikipedia.org

Se un club non riesce a trovare un impianto adeguato per la competizione viene escluso dalla manifestazione.

it.wikipedia.org

Tracce di californio possono essere trovate vicino a impianti che utilizzano il minerale nella prospezione minerale e in trattamenti medici.

it.wikipedia.org

Se un club non riuscisse a trovare un impianto adeguato per la competizione sarebbe escluso dalla manifestazione.

it.wikipedia.org

Venne inoltre rivisto tutto l'impianto elettrico oltre a numerose componenti meccaniche.

it.wikipedia.org

Bykle ha diversi impianti di generazione di energia idroelettrica.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo si è sviluppato a partire dalla seconda metà del 1800 e riguarda in particolare lo sfruttamento delle risorse termali, con moderni impianti di talassoterapia.

it.wikipedia.org

Nel 1943 furono tolti dalla prima linea e destinati a missioni notturne, con lievi modifiche agli impianti di scarico dei motori.

it.wikipedia.org

Oltre agli impianti igienici, erano a disposizione degli ospiti anche un barbiere e un centro per massaggi.

it.wikipedia.org