Traductions de „mese“ dans le dictionnaire italien » allemand

mese [ˈmeːze] SUBST m il

mese

Monat m

alla fine del mese

am Monatsende

all’inizio del mese

am Monatsanfang

di mese in mese

von Monat zu Monat

mese per mese

monatsweise

nel mese di agosto

im August

essere (incinta) di tre mesi

im dritten Monat (schwanger) sein

al mese

monatlich, im Monat

Expressions couramment utilisées avec mese

di mese in mese

von Monat zu Monat

mese per mese

monatsweise

al mese

monatlich, im Monat

mese corrente

laufender Monat m

alla fine del mese

am Monatsende

nel mese di agosto

im August

(a)i primi del mese

Anfang des Monats

il primo del mese

der Erste des Monats

il mese di aprile

der Monat April

all’inizio del mese

am Monatsanfang

l’ultimo del mese

der Letzte des Monats

a metà mese

in der Mitte des Monats

tempo un mese

binnen eines Monats

nel presente mese

in diesem Monat

il mese scorso

letzten Monat

nel giro di un mese

im Verlauf eines Monats

per (o a) fine mese

zum Ende des Monats

in (o nel mese di) aprile

im April

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'antico calendario armeno aveva 28 giorni per mese ed era basato sulle12 fasi lunari.

it.wikipedia.org

Furono necessari mesi affinché le condizioni minime di vita fossero garantite.

it.wikipedia.org

Nei mesi che seguirono vi furono diverse schermaglie per aggiudicarsi le risorse locali.

it.wikipedia.org

Gli ultimi campionati hanno visto iscritti un massimo di 150 piloti, scelti alcuni mesi prima delle gare a seguito di apposite preselezioni.

it.wikipedia.org

Regnò solo 6 mesi, fino a quando si accorse che si stava tramando per ucciderlo e si suicidò.

it.wikipedia.org

Solo nel periodo ellenistico venne dato un nome ad ogni mese dell'anno e molti di questi nomi erano riferiti alle festività del vecchio calendario egizio.

it.wikipedia.org

Ogni mese di tale calendario ha inizio con la luna nuova e il quindicesimo giorno coincide con il plenilunio.

it.wikipedia.org

Procuratosi una lesione del tendine prossimale del retto femorale sinistro il 18 novembre durante la sosta delle nazionali, resta fuori dal campo per 3 mesi.

it.wikipedia.org

Occorreva evidentemente aggiungere ogni tanto un ulteriore mese embolismico in base all'osservazione del ciclo solare.

it.wikipedia.org

Questi viaggi in mare si protraggono per circa quattro mesi, fino allo svezzamento, che avviene, in maniera piuttosto improvvisa, in ottobre.

it.wikipedia.org