Traductions de „originalmente“ dans le dictionnaire italien » allemand

originalmente ADV

originalmente

originell

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In maniera analoga, la parola latina codex/codice, col significato di libro nel senso moderno (rilegato e con pagine separate), originalmente significava "blocco di legno".

it.wikipedia.org

Si proponeva come un'alternativa alle cartoline illustrate e veniva originalmente venduto nei negozi di fotografia, nelle cartolerie e nei negozi di souvenir.

it.wikipedia.org

Ha preso il nome dalla sorella friulana, ma originalmente veniva detta rava garba, cioè rapa acida.

it.wikipedia.org

Le congregazioni curiali avevano originalmente solo cardinali per membri.

it.wikipedia.org

Uno scavo per riposizionare la pietra, caduta nel 1945, ha mostrato che originalmente la pietra si trovava tra ciottoli di quarzo che ricoprivano due cavità.

it.wikipedia.org

Anche se originalmente non si hanno manifestazioni, può mostrarsi in associazione a forme tumorali, è una delle cause maggiori per quanto riguarda embolie delle arterie.

it.wikipedia.org

La struttura rimanente è alta 41 metri, originalmente si pensa che fosse alta circa 50 metri.

it.wikipedia.org

Venne pubblicato originalmente il 28 aprile 1995 come esclusiva per il mercato giapponese.

it.wikipedia.org

Comunque, al momento in cui lo scritto fu acquisito dai canaaniti, era solamente alfabetico, ed il geroglifico originalmente rappresentante "casa" si riferiva solo alla b.

it.wikipedia.org

Furono ritrovati anche i resti delle mangiatoie, originalmente poste fra le colonne.

it.wikipedia.org