Traductions de „qualcuno“ dans le dictionnaire italien » allemand

qualcuno [kualˈkuːno] PRON INDÉF

1. qualcuno:

qualcuno

jemand, irgendeiner

qualcuno ha bussato

jemand hat geklopft

2. qualcuno:

qualcuno

mancher, einige

qualcuno di voi

manche von euch

qualcun altro

jemand anderes

qualcun’altra

jemand anderes

3. qualcuno:

essere qualcuno fig

jemand sein

4. qualcuno:

qualcuno

einige, irgend(einer)

ho letto qualcuno dei suoi libri

ich habe einige seiner Bücher gelesen

Expressions couramment utilisées avec qualcuno

essere qualcuno fig

jemand sein

qualcuno ha bussato

jemand hat geklopft

qualcuno di voi

manche von euch

evitare a qu di fare qc

jdn davor bewahren, etw zu tun

avere un incontro ravvicinato con qu/qc

eine Nahbegegnung mit jdm/etw haben

ho letto qualcuno dei suoi libri

ich habe einige seiner Bücher gelesen

buttare qu/qc fuori [di/da qc] (mandare via)

jdn/etw aus etw (dat) rausschmeißen fam

gettarsi fra le braccia di qu

sich jdm in die Arme werfen

dichiarare qu in stato di fermo

jdn vorläufig festnehmen

dare una pacca sulla spalla a qu

jdm (freundschaftlich) auf die Schulter klopfen

venire a patti con qc / qu (fare un compromesso)

mit etw / jdm einen Kompromiss schließen

scendere a patti con qc / qu (accontentarsi)

sich mit etw / jdm abfinden