italien » allemand

Traductions de „quale“ dans le dictionnaire italien » allemand (Aller à allemand » italien)

I . quale <pl quali, interrog > [ˈkuaːle] ADJ

1. quale:

quale
welcher, welche, welches
quale borsa vuole?
welche Tasche wollen Sie?
quale onore!
welche Ehre!

2. quale (di che tipo):

quale
was für ein, was für eine

II . quale <pl quali, rel > [ˈkuaːle] ADJ

Idiomes/Tournures:

tale (e) quale
(ganz) wie
è tale (e) quale suo padre
er ist ganz sein Vater

III . quale <pl quali> [ˈkuaːle] PRON INTERROG

IV . quale <pl quali> [ˈkuaːle] PRON REL

quale <pl quali> [ˈkuaːle] ADV

Expressions couramment utilisées avec quale

il quale, la quale
der, die, das
quale onore!
welche Ehre!
quale borsa vuole?
welche Tasche wollen Sie?
tale (e) quale
(ganz) wie
parlo quale presidente
ich spreche als Vorsitzender
per quale ragione?
aus welchem Grund?
la donna della quale raccontavo
die Frau, von welcher ich erzählte
tale e quale a te
genau wie du
è tale (e) quale suo padre
er ist ganz sein Vater
ho bisogno di un coltello – quale?
ich brauche ein Messer – was für eins?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Il glande sormonta il corpo del pene, dal quale è separato dal solco balano-prepuziale.
it.wikipedia.org
Lo stesso paese finì per svilupparsi in funzione della villa, la quale divenne sede di tutte le attività economiche e sociali.
it.wikipedia.org
Dobbiamo quindi calcolare a quale data del calendario gregoriano corrisponde.
it.wikipedia.org
Uno stetoscopio fissato al torace della persona viene collegato a delle cuffie poste nella stanza adiacente, dalla quale i testimoni possono seguire l'esecuzione.
it.wikipedia.org
Calendario del castagnajo nel quale restano descritte le faccende mensuali del castagnajo.
it.wikipedia.org
Il campo nel quale ebbe i maggiori successi fu quello della crittografia.
it.wikipedia.org
Tra l'impugnazione principale e quella incidentale tardiva sussiste un rapporto di dipendenza, in virtù del quale l'inammissibilità dell'impugnazione principale determina la perdita di efficacia di quella incidentale (art. 334 c.p.c.).
it.wikipedia.org
La moglie, dalla quale ha avuto un figlio spastico e paraplegico, si è suicidata poco dopo il parto dello stesso.
it.wikipedia.org
Nei mesi tra maggio e ottobre vi fu il periodo durante il quale l'azienda cominciò a crescere e ad irrobustirsi.
it.wikipedia.org
È lo stile regolare quello nel quale si apprende attualmente il tratto dei caratteri e nel quale si scrive normalmente quando ci si impegna.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "quale" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires