Traductions de „traduzione“ dans le dictionnaire italien » allemand

traduzione [traduˈtsjoːne] SUBST f la

1. traduzione:

traduzione

Übersetzung f

2. traduzione (trasferimento):

traduzione

Überführung f

Expressions couramment utilisées avec traduzione

traduzione aderente al testo fig

wortgetreue Übersetzung f

asseverare una traduzione

eine Übersetzung beeidigen

una traduzione fedele

eine wortgetreue Übersetzung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È stata poi completata la traduzione in italiano di tutte le aree, delle descrizioni e delle azioni.

it.wikipedia.org

Il termine è la traduzione abituale dell'olandese geselschapje o vrolijk gezelschap, nonché dell'equivalente inglese merry company.

it.wikipedia.org

Le parole sono talvolta presentate di fianco a due o tre traduzioni equivalenti.

it.wikipedia.org

Nel corso degli anni lavorò alla traduzione dei testi liturgici bizantini in lingua bielorussa.

it.wikipedia.org

Le due traduzioni furono pubblicate rispettivamente nel 1502 e nel 1519.

it.wikipedia.org

Dal suo testo proviene la famosa locuzione latina abyssus abyssum invocat (così nella traduzione geronimana).

it.wikipedia.org

Sin dal 1906 si impegnò nei lavori di traduzione.

it.wikipedia.org