Tłumaczenia dla hasła „affanno“ w włosko » polski słowniku

affanno [afˈfanno] RZ. r.m.

1. affanno (difficoltà di respiro):

affanno

zadyszka r.ż.

2. affanno przen.:

affanno

zmartwienie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Alice, incalzata dalle difficoltà economiche della famiglia, lo fa con affanno, vivendo l'incertezza lavorativa con dolore.

it.wikipedia.org

L'asma cardiaco è una condizione clinica caratterizzata da respiro sibilante, tosse, respiro corto od affanno.

it.wikipedia.org

Dal momento che ogni minimo sforzo gli provocava affanno, decise di farsi operare il 14 giugno dello stesso anno.

it.wikipedia.org

Passando all’uso dei beni dell’agricoltura come mezzi di arricchimento le gioie sfociano in affanni, preoccupazioni e disagi.

it.wikipedia.org

Finendo poi, a causa anche della crisi economica mondiale, finanziariamente in affanno.

it.wikipedia.org

L'affanno di quegli uomini intenti a spegnere le fiamme è lo stesso che li spinge a riaccenderli, perché non concepiscono lo stare senza?

it.wikipedia.org

Oh quanto ridicoli sono i confini posti dagli uomini!»), nel quale l'anima libera oramai dalla sua fisicità, comprende l'inutilità degli affanni, dell'avidità e delle guerre.

it.wikipedia.org

Fu dunque un atleta in affanno, con la testa annebbiata e alquanto insonnolito, quello che si presentò nello stadio il 18 ottobre 1968.

it.wikipedia.org

Pépé se ne accorge, cerca di avvertirlo ma muore mentre corre con affanno.

it.wikipedia.org

Nel 2016, con i conti economici in affanno, viene azzerato l'intero top management e vengono ceduti degli asset.

it.wikipedia.org