Tłumaczenia dla hasła „balzare“ w włosko » polski słowniku

balzare [balˈtsa:re] CZ. cz. nieprzech. +essere

balzare

podskakiwać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La velocità di bocca del proiettile da 15mm, più leggero, balzava da 580 a 850 m/s a tutto vantaggio di gittata e precisione.

it.wikipedia.org

Ma, mentre passava nei pressi del primo agente nascosto sotto il suo burqa, questi gli sarebbe balzato addosso per arrestarlo.

it.wikipedia.org

Al contrario delle autoreggenti, che hanno la balza in pizzo, i gambaletti classici hanno la balza "liscia" che provvede a farli stare su.

it.wikipedia.org

Riuscì a balzare al comando all'inizio del terzo giro, e mantenne la posizione fino alla fine.

it.wikipedia.org

Le potenzialità e i guadagni portati dal nuovo outlet per la distribuzione balzano all'attenzione di tutti gli operatori del mondo dei fumetti.

it.wikipedia.org

Un uomo mascherato balzò da dietro l'auto e lo colpì alla testa con un martello di gomma.

it.wikipedia.org

Quando il tessuto viene ispezionato al microscopio, balza all'occhio l'iperplasia del tessuto trofoblastico.

it.wikipedia.org

L'album balza subito in testa alle classifiche, vendendo più di 300.000 copie in soli dieci giorni.

it.wikipedia.org

I robot possono ruotare su sé stessi, balzare tra i punti della griglia e sparare a navicelle e a un'astronave madre.

it.wikipedia.org

Pubblicato nel marzo 2014, dopo appena una settimana è balzato al primo posto delle classifiche tedesche e ci è saldamente rimasto.

it.wikipedia.org