Tłumaczenia dla hasła „idilliaco“ w włosko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » włoski)

idilliaco (-a) <-ci, -che> [idilˈli:ako] PRZYM.

idilliaco (-a)

sielankowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Fallon ha descritto la sua infanzia come "idilliaca", anche se i suoi genitori erano iperprotettivi.

it.wikipedia.org

Il rapporto tra i due non era idilliaco, erano spesso in conflitto per l'accordo nei compensi.

it.wikipedia.org

I dipinti diventano più lirici, armonici, ed idilliaci.

it.wikipedia.org

Dopo momenti di carattere più scuro, il movimento si conclude con lo stesso carattere idilliaco dell'inizio.

it.wikipedia.org

Una finestra cieca apre illusionisticamente lo sguardo su un paesaggio idilliaco, con rovine greche.

it.wikipedia.org

Tra i due man mano nasce l'amore e la coppia trova una certa normalità nella città deserta e nell'idilliaca natura liberata dall'invadente presenza dell'uomo.

it.wikipedia.org

In alto si distende una veduta a volo d'uccello del giardino e del castello in un paesaggio idilliaco che si perde in lontananza.

it.wikipedia.org

Mentre fluttua su paesaggi rurali idilliaci, totalmente estranei alle strutture concrete del suo malcontento, appare sull'orlo di una certa illuminazione.

it.wikipedia.org

La sua idilliaca realtà viene improvvisamente sconvolta dall'arrivo di uno sconosciuto.

it.wikipedia.org

Il matrimonio inizia in ritardo, ma all’arrivo della sposa all’altare, il momento idilliaco si interrompe da un urlo straziante.

it.wikipedia.org