Prevodi za „accadere“ v slovarju italijansko » slovenski

accadere [akkaˈde:re]

accadere GLAG. nepreh. glag. +essere:

accadere

dogajati se [dov. obl. zgoditi se]

che accade?

kaj se dogaja?

accada quel che accada

naj se zgodi, kar se mora zgoditi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il meccanismo si amplifica soprattutto quando la cerchia di amici e conoscenti di un soggetto, come spesso accade, condivide idee e pensieri simili.

it.wikipedia.org

Numeri successivi resero chiaro che quanto era accaduto era una relazione romantica, ma non fu più utilizzata la nudità.

it.wikipedia.org

La magnetite non presenta sfaldatura ma in alcuni esemplari può accadere che si rompano in blocchetti di forma ottaedrica a causa del fenomeno della pseudosfaldatura.

it.wikipedia.org

I vincitori hanno il diritto di indossare per un anno la maglia di campione belga, come accade per il campione mondiale.

it.wikipedia.org

A differenza di quanto oggi accade nella maggior parte del mondo occidentale, tutte le parti dell'animale venivano mangiate, incluse orecchie, muso, coda, lingua e interiora.

it.wikipedia.org

I vincitori hanno il diritto di indossare per un anno la maglia di campione portoghese, come accade per il campione mondiale.

it.wikipedia.org

Questo accadeva mentre il servitore d'ordinanza reggeva una torcia in modo che i passanti l'ammirassero.

it.wikipedia.org

I vincitori hanno il diritto di indossare per un anno la maglia di campione tedesco, come accade per il campione mondiale.

it.wikipedia.org

I vincitori hanno il diritto di indossare per un anno la maglia di campione lituano, come accade per il campione mondiale.

it.wikipedia.org

Nel giro di pochi mesi tuttavia è stato scagionato da tutte le accuse in quanto il fatto non è realmente accaduto.

it.wikipedia.org