Prevodi za „affanno“ v slovarju italijansko » slovenski

affanno [afˈfanno] SAM. m. spol

1. affanno (difficoltà di respiro):

affanno

težko dihanje n

2. affanno fig.:

affanno

skrb ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Oh quanto ridicoli sono i confini posti dagli uomini!»), nel quale l'anima libera oramai dalla sua fisicità, comprende l'inutilità degli affanni, dell'avidità e delle guerre.

it.wikipedia.org

Infatti, tutte le scene sono oscurate e molto tenebrose, per enfatizzare un clima di tensione e affanno psicologico degli astanti.

it.wikipedia.org

Alice, incalzata dalle difficoltà economiche della famiglia, lo fa con affanno, vivendo l'incertezza lavorativa con dolore.

it.wikipedia.org

Fu dunque un atleta in affanno, con la testa annebbiata e alquanto insonnolito, quello che si presentò nello stadio il 18 ottobre 1968.

it.wikipedia.org

Bacco, come dio della letizia e liberatore dagli affanni, era il più indicato nei momenti di riposo dal governo e dalle guerre.

it.wikipedia.org

Finendo poi, a causa anche della crisi economica mondiale, finanziariamente in affanno.

it.wikipedia.org

Il termine angina dal latino angor, denota in ambito medico un senso di soffocamento o stringimento, ma anche di angoscia, pena, affanno o afflizione.

it.wikipedia.org

Passando all’uso dei beni dell’agricoltura come mezzi di arricchimento le gioie sfociano in affanni, preoccupazioni e disagi.

it.wikipedia.org

Con affanno ne viene isolata una parte dello stesso ma in pratica vi rimane intrappolato tutto il personale e tutti i poliziotti.

it.wikipedia.org

Il testo del brano racconta una tipica giornata a scuola di uno studente, con tutti gli affanni, i problemi, e le speranze di un adolescente.

it.wikipedia.org