Prevodi za „allargare“ v slovarju italijansko » slovenski

I . allargare [allarˈga:re] GLAG. preh. glag.

1. allargare (rendere più largo):

allargare

razširjati [dov. obl. razširiti]

2. allargare (braccia):

allargare

razprostirati [dov. obl. razprostreti]

II . allargare [allarˈga:re] GLAG. povr. glag.

allargare -rsi:

-rsi

razširjati se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il successo registrato da questa prima apertura indusse ad allargare, nel 1966, l'apertura a due mesi e a tre mesi nel 1967.

it.wikipedia.org

Le zampe erano allargate e appiattite, e forse erano palmate come quelle dei cigni.

it.wikipedia.org

In questi anni la sua fama si allarga ad un orizzonte nazionale.

it.wikipedia.org

Dall'iniziale conflitto locale tra prussiani, sassoni e austriaci, lo scontro si andò quindi ben presto allargando in virtù delle alleanze da poco stabilite.

it.wikipedia.org

In seguito alla decolonizzazione, la letteratura maghrebina si allarga alla critica dei regimi formatisi nella regione.

it.wikipedia.org

Nel frattempo la produzione si è allargata anche ad occhiali (1998), fragranze (2001), orologi (2007) e gioielli (2011).

it.wikipedia.org

Ciò, secondo quanto avviene nelle burocrazie governative, lo costrinse ad allargare i suoi compiti per usare le risorse inutilizzate.

it.wikipedia.org

Situazione che si allarga anche nei paesi limitrofi.

it.wikipedia.org

Nel 1979 le competizioni si allargarono anche ad altre truppe oltre a quelli italiane, ad esempio a quelli di paesi amici o alleati.

it.wikipedia.org

I fossili mostrano che il corpo, nella parte posteriore, si allargava in quella che è stata interpretata come una pinna caudale, che circondava l'estremità posteriore.

it.wikipedia.org