Prevodi za „balzare“ v slovarju italijansko » slovenski

balzare [balˈtsa:re] GLAG. nepreh. glag. +essere

balzare

skakati [dov. obl. skočiti]

balzare in piedi

poskakovati

balzare agli occhi fig.

pasti v oči

Primeri uporabe besede balzare

balzare in piedi

poskakovati

balzare agli occhi fig.

pasti v oči

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Conosciamo poco sulle sue abitudini in natura, ma da tale comportamento si suppone che catturi le prede balzando giù dagli alberi.

it.wikipedia.org

Bravo, preso dalla paura, balza in auto e fugge verso casa.

it.wikipedia.org

L'album balza subito in testa alle classifiche, vendendo più di 300.000 copie in soli dieci giorni.

it.wikipedia.org

Le potenzialità e i guadagni portati dal nuovo outlet per la distribuzione balzano all'attenzione di tutti gli operatori del mondo dei fumetti.

it.wikipedia.org

Al contrario delle autoreggenti, che hanno la balza in pizzo, i gambaletti classici hanno la balza "liscia" che provvede a farli stare su.

it.wikipedia.org

Riuscì a balzare al comando all'inizio del terzo giro, e mantenne la posizione fino alla fine.

it.wikipedia.org

Ma, mentre passava nei pressi del primo agente nascosto sotto il suo burqa, questi gli sarebbe balzato addosso per arrestarlo.

it.wikipedia.org

Un uomo mascherato balzò da dietro l'auto e lo colpì alla testa con un martello di gomma.

it.wikipedia.org

Il giorno stesso della sua uscita balza ai primi posti della classifica dei libri più venduti.

it.wikipedia.org

Pubblicato nel marzo 2014, dopo appena una settimana è balzato al primo posto delle classifiche tedesche e ci è saldamente rimasto.

it.wikipedia.org