Prevodi za „caso“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

caso [ˈka:zo] SAM. m. spol

1. caso (imprevisto):

caso

naključje n

2. caso (ipotesi):

caso

primer m. spol

nel caso che...

v primeru, da ...

casomai, caso mai [kazoˈma:i] VEZ.

casomai +conj:

casomai

v primeru, da

Primeri uporabe besede caso

per caso

slučajno

in caso di emergenza

v skrajnem primeru

in caso di bisogno

v sili

in tal caso

v tem primeru

nel caso che...

v primeru, da ...

in ogni caso

v vsakem primeru

in nessun luogo/caso

nikjer/nikakor ne

in caso d'urgenza

v skrajni sili

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Quindi il caso non assicura una scelta felice mentre determinanti potranno essere i trascorsi dell'ultima reincarnazione.

it.wikipedia.org

Talora il campo seminato è caricato di un cancellato e, in questo caso, in ogni finestra del cancellato compare un mobile del seminato.

it.wikipedia.org

Sono qui riportati alcuni importanti accorgimenti che dovrebbero aiutare a placare gli animi dei partecipanti in caso di bische spinte.

it.wikipedia.org

In questo caso il paziente deve semplicemente consegnare al laboratorio analisi un campione delle proprie feci su cui verrà condotto un test immunoenzimatico.

it.wikipedia.org

Come nel caso delle serrande, i rimorchiatori sono ampiamente utilizzati a questi fini per chiuse di dimensioni simili.

it.wikipedia.org

Secondo l'epicheia, si giustifica l'inapplicabilità della legge al caso concreto qualora con la sua applicazione la norma avesse a rivelarsi moralmente ingiusta e intollerabile.

it.wikipedia.org

Infatti è anche più frequente il caso che da persone iraconde nascano iracondi, piuttosto che da persone sensuali nascano dei sensuali.

it.wikipedia.org

Il propulsore era separato dalla fusoliera da una paratia ignifuga, poteva essere ispezionato dall'esterno, in caso d'emergenza, era predisposto per l'avviamento a manovella.

it.wikipedia.org

In questo caso, ella aveva deciso che il marito partisse per la guerra, nonostante i suoi infausti presentimenti.

it.wikipedia.org

Gli indici posti, come in questo caso, all'apice di una quantità a denominatore sono da considerarsi come a pedice.

it.wikipedia.org