Prevodi za „tal“ v slovarju italijansko » slovenski

tal [tal]

tal → tale

glej tudi tale

I . tale [ˈta:le] PRID.

1. tale (di questa specie):

tale

tak

2. tale (questo):

tale

ta

in tal caso

v tem primeru

a tal punto

v tolikšni meri

3. tale (indefinito):

tale

neki

II . tale [ˈta:le] ZAIM.

1. tale (persona già menzionata):

tale

ta

quel tale

tisti

2. tale (indefinito):

tale

neki

un tale vuol parlarti

nekdo želi govoriti s tabo

Primeri uporabe besede tal

in tal caso

v tem primeru

a tal punto

v tolikšni meri

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

È praticato pure il softball e pure in tal caso con ottimi risultati in fatto di titoli conquistati.

it.wikipedia.org

In tal modo, il committente attraverso la banca garante recupera tutti i soldi e si assicura che l'appaltatore non li "rubi" dopo che li incassa.

it.wikipedia.org

In tal modo è possibile riflettere l'immagine di un paesaggio in un piccolo spazio più facilmente riproducibile dal pittore sulla tela.

it.wikipedia.org

Un'armata è dunque in tal senso un'unità militare autosufficiente, in grado di sviluppare tutte queste diverse esigenze.

it.wikipedia.org

Significativa in tal senso è poi l'assoluta mancanza di errori ortografici, cancellature o esitazioni, elementi costanti di qualunque manoscritto.

it.wikipedia.org

In tal modo si affermò questa parte caratteristica delle fortificazioni medioevali, nelle quali il gusto dell'arte si univa bellamente alle esigenze di carattere militare.

it.wikipedia.org

Si presta bene mangiato tal quale nei panini o nell'antipasto e negli happy hour.

it.wikipedia.org

In tal caso nel calcolo dell'indennità si dovranno applicare dei coefficienti di maggiorazione.

it.wikipedia.org

In tal modo il regista è stato in grado di completare il video con manichini ed effetti speciali meticolosamente lenti di passo uno.

it.wikipedia.org

Le zone del film illuminate divengono solubili e vengono asportate dal lavaggio, lasciando in tal modo scoperto il chip sottostante.

it.wikipedia.org