Traductions de „ucznia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Mitteilungsheft -[e]s, -e nt

dzienniczek (ucznia) m

da kann ich den Lehrling dransetzen

mogę zatrudnić [lub fam: nająć] tego ucznia

einen Schüler von der Schule verweisen

wydalić ucznia ze szkoły

einen Schüler [vom Unterricht] beurlauben

zwolnić ucznia [z lekcji]

Traductions de „ucznia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

uposażać ucznia

einen Schüler finanziell unterhalten

dzienniczek ucznia

Schülerheftchen für Benotung und Mitteilungen an die Eltern

wywołać ucznia do tablicy

einen Schüler an die Tafel holen

niepedagogiczne podejście do ucznia

unpädagogische Haltung f gegenüber einem Schüler

wywołać ucznia do tablicy

einen Schüler an die Tafel rufen

usunąć ucznia ze szkoły

einen Schüler von der Schule verweisen

nieschematyczność wypracowania ucznia

einfallsreicher Aufsastz m eines Schülers

nauczyciel upodobał sobie ucznia

der Lehrer m hat an seinem Schüler Gefallen gefunden

wyrywać ucznia do odpowiedzi

den Schüler aufrufen

podkształcać ucznia z chemii

einen Schüler in Chemie fördern

postraszyć ucznia naganą

dem Schüler einen Tadel androhen

nauczycielka długo odpytywała ucznia

die Lehrerin f fragte den Schüler lange ab

przyjmę ucznia do warsztatu samochodowego

einen Lehrling in die Autowerkstatt aufnehmen

przepuścić ucznia do następnej klasy

den Schüler in die nächste Klasse versetzen

wywoływać ucznia do tablicy [lub odpowiedzi]

einen Schüler an die Tafel rufen [o. aufrufen]

przenieść ucznia do innej szkoły

den Schüler in eine andere Schule versetzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wychowawca prawdopodobnie uzasadni zachowanie ucznia jego krnąbrnością i nieposłuszeństwem.

pl.wikipedia.org

Czyja płeć nie zostanie odkryta przez ucznia którejś ze szkół, ten zostanie w przyszłości ich dyrektorem.

pl.wikipedia.org

W 1937 uzyskała w drodze wyjątku zezwolenie (z pominięciem stopni ucznia i czeladnika) na przystąpienie do egzaminu mistrzowskiego.

pl.wikipedia.org

Plan daltoński zakłada indywidualizację procesu uczenia się, realizację zróżnicowanych zadań w zależności od wieku i możliwości ucznia.

pl.wikipedia.org

Często wagaruje, za co zresztą był w gimnazjum zawieszony w prawach ucznia.

pl.wikipedia.org

Gdy jednak wsiadł już na okręt powrotny, splunął w twarz ucznia, a ten natychmiast zapomniał całej przekazanej mu wiedzy.

pl.wikipedia.org

Muzyka birmańska nie była zapisywana w postaci nut – zapisywano jedynie tekst pieśni, a interpretacja muzyki przekazywana była przez kolejne pokolenia z nauczyciela na ucznia.

pl.wikipedia.org

Wybrany przez barda na ucznia, został uprowadzony przez wikingów.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z dydaktycznym myśleniem wdrożeniowym, to nauczyciel wywołuje u ucznia czynności i aktywności poznawcze.

pl.wikipedia.org

Np. powinno zawierać zabawki i inne przedmioty pożądane przez ucznia.

pl.wikipedia.org