Traductions de „śmieciarz“ dans le dictionnaire polonais » allemand

śmieciarz <gén ‑a, plur ‑e> [ɕmjetɕaʃ] SUBST m fam

1. śmieciarz (pracownik firmy wywożącej śmieci):

śmieciarz

Müllwerker(in)

śmieciarz

Müllmann m fam

śmieciarz

Müllbeseitiger(in) m (f)

2. śmieciarz (bałaganiarz):

śmieciarz

unordentlicher [o. schlampiger] Mensch m

śmieciarz

Dreckspatz m fam

3. śmieciarz péj (grzebiący w śmietnikach):

śmieciarz

Müllsammler(in) m (f)

śmieciarz

Lumpensammler(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podejmował się więc najprostszych prac (m.in. jako śmieciarz i kopacz).

pl.wikipedia.org

Opowiadanie kończy się kolejnym przyjazdem śmieciarzy i ku rozpaczy zwierzęcia zabraniem pojemników z jedzeniem.

pl.wikipedia.org

Początkowo wykonywał tam proste prace fizyczne, m.in. jako śmieciarz i sprzedawca jedzenia w kinie.

pl.wikipedia.org

Dwóch śmieciarzy zostaje porwanych przez kosmitów, w celu zrobienia na nich eksperymentów.

pl.wikipedia.org

Zachowywał się on bardzo agresywnie za każdym razem, gdy śmieciarze przyjeżdżali oczyścić kontenery.

pl.wikipedia.org

Na początku kariery brał udział w konkursach muzycznych, w międzyczasie pracował jako śmieciarz, później był kierowcą autobusu oraz drukarzem.

pl.wikipedia.org

Współpracując z wieloma lokalnymi kościołami, stworzyła wspólnotę i rozpoczęła liczne projekty dotyczące służby zdrowia, edukacji i ochrony socjalnej, które w efekcie radykalnie poprawiły warunki życiowe śmieciarzy.

pl.wikipedia.org

W czasie studiów dorabiał jako śmieciarz – stąd jego późniejsze zainteresowanie przedmiotami.

pl.wikipedia.org

Każdy z przedsiębiorców musiał płacić haracz – hotelarze, budowlańcy, mechanicy samochodowi, fryzjerzy, sklepikarze, śmieciarze i pracownicy zakładów pogrzebowych itp.

pl.wikipedia.org

Śmieciarz – najmądrzejszy śmieciarz na świecie.

pl.wikipedia.org