Traductions de „absyda“ dans le dictionnaire polonais » allemand

absyda [apsɨda] SUBST f

absyda → apsyda

Voir aussi : apsyda

apsyda <gén ‑dy, plur ‑dy> [apsɨda] SUBST f ARCHIT

apsyda

Apsis f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do absydy przylegają dwie niewielkie nawy na planie kwadratu przesklepione małymi kopułami.

pl.wikipedia.org

Elewacje boczne i absyda zostały jednak nie zmienione.

pl.wikipedia.org

Nawa ma 19,30 metrów długości i jest przedłużona o absydę o długości 8,50 metra.

pl.wikipedia.org

Sama nawa od strony wschodniej posiadała niższą półkolistą absydę, nakrytą dachem półstożkowym.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy ramionami krzyża umieszczono niewielkie kaplice z dwoma absydami.

pl.wikipedia.org

Kościoły mają zazwyczaj absydy w osi głównej oraz, zwłaszcza na północy, dodatkowo dwie mniejsze absydy na przedłużeniu naw bocznych.

pl.wikipedia.org

W wyniku przeprowadzonych prac archeologicznych na terenie dzisiejszej cerkwi prawosławnej odsłonięto fundamenty pierwotnej absydy, które stanowią relikty pierwotnej świątyni.

pl.wikipedia.org

Pod gzymsami znajdują się fryzy arkadowe, w przypadku absydy prezbiterium poniżej okien znajduje się fryz arkadowy ozdobiony konsolami w kształcie głów zwierzęcymi.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu strop świątyni wznosi się od wejścia głównego w stronę prezbiterium, zakończonego absydą wyższą od nawy doświetloną witrażami oraz niewidocznymi z nawy oknami.

pl.wikipedia.org

Są to trójnawowe bazyliki, bez transeptu z nawami zakończonymi absydami i dwiema wieżami od strony wejścia.

pl.wikipedia.org