Traductions de „adaptacja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

adaptacja <gén ‑ji, plur ‑je> [adaptatsja] SUBST f

1. adaptacja:

adaptacja BIOL, PSYCHO

Adap[ta]tion f

adaptacja BIOL, PSYCHO

Anpassung f

adaptacja w obcym środowisku

Anpassung an die fremde Umgebung

fizjologiczna adaptacja

physiologische Adaption

pomagać uczniom w adaptacji w szkole

den Schülern helfen, sich an die Schule zu gewöhnen

społeczna/kulturowa/zawodowa adaptacja

gesellschaftliche/kulturelle/berufliche Anpassung

umiejętność adaptacji

Anpassungsvermögen nt

2. adaptacja:

adaptacja CINÉ, LIT

Adaption f

adaptacja CINÉ, LIT

Bearbeitung f

wierna/swobodna adaptacja

originalgetreue/freie Bearbeitung

3. adaptacja sout:

adaptacja (przystosowanie do użytku: budynku)

[Neu]einrichtung f

adaptacja (przystosowanie do użytku: budynku)

Umbau m

adaptacja (podręcznika, książki)

Anpassung f

adaptacja (podręcznika, książki)

Umarbeitung f

adaptacja pomieszczenia na klasę lekcyjną

Umbau des Raumes zum Klassenraum

adaptacja podręcznika do poziomu szóstej klasy

Anpassung des Lehrbuches an das Niveau der sechsten Klasse

Expressions couramment utilisées avec adaptacja

fizjologiczna adaptacja

physiologische Adaption

adaptacja w obcym środowisku

Anpassung an die fremde Umgebung

społeczna/kulturowa/zawodowa adaptacja

gesellschaftliche/kulturelle/berufliche Anpassung

wierna/swobodna adaptacja

originalgetreue/freie Bearbeitung

adaptacja pomieszczenia na klasę lekcyjną

Umbau des Raumes zum Klassenraum

adaptacja podręcznika do poziomu szóstej klasy

Anpassung des Lehrbuches an das Niveau der sechsten Klasse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ponadto zaoferowano liczne propozycje adaptacji części pałacu na muzeum ze stałą ekspozycją, jednakże żadna nie spotkała się z aprobatą królewską.

pl.wikipedia.org

Pinker uważa, że język jest typowy wyłącznie dla człowieka, a ludzkie zdolności językowe są biologicznym przystosowaniem, efektem ewolucji, adaptacji oraz selekcji naturalnej.

pl.wikipedia.org