Traductions de „adaptator“ dans le dictionnaire polonais » allemand

adaptator(ka) <gén ‑a, plur ‑orzy> [adaptator] SUBST m(f)

adaptator(ka)

Bearbeiter(in) m (f)

adaptator(ka)

eine die Anpassungsarbeiten ausführende Person f

adaptator filmowy

Bearbeiter von Filmen

adaptator budynku

jd, der ein Gebäude umbaut

Expressions couramment utilisées avec adaptator

adaptator budynku

jd, der ein Gebäude umbaut

adaptator filmowy

Bearbeiter von Filmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Od 1894 nie występował już jako aktor poświęcając się całkowicie pracy kierownika, reżysera, tłumacza i adaptatora utworów dramatycznych i operetkowych.

pl.wikipedia.org

Był jednym z najczynniejszych tłumaczy i adaptatorów – przełożył na język polski libretta siedemdziesięciu dwóch operetek.

pl.wikipedia.org

Był znany jako adaptator średniowiecznych tekstów literackich na współczesny język francuski.

pl.wikipedia.org

Jasiński był również uzdolnionym adaptatorem i tłumaczem dramatów i komedii – przetłumaczył lub zaadaptował ok. 234 sztuk pióra głównie autorów francuskich.

pl.wikipedia.org

Zasadniczy problem związany z aktorskimi adaptacjami komiksów polega na dylemacie, czy adaptatorzy wolą trzymać się stylu wizualnego i fabuły pierwowzorów, czy brać pod uwagę uwarunkowania filmu jako medium.

pl.wikipedia.org