Traductions de „adnotacja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

adnotacja <gén ‑ji, plur ‑je> [adnotatsja] SUBST f sout

adnotacja

Anmerkung f

adnotacja

Vermerk m

adnotacja pocztowa/w aktach

Post-/Aktenvermerk m

adnotacja o przeprowadzonej kontroli

Prüfungsvermerk m

adnotacje na marginesie

Randbemerkungen fpl

Expressions couramment utilisées avec adnotacja

adnotacja o przeprowadzonej kontroli

Prüfungsvermerk m

adnotacja pocztowa/w aktach

Post-/Aktenvermerk m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na drugiej stronie umieszcza się wzmianki dodatkowe i adnotacje oraz informacje o zgodności odpisu z danym aktem urodzenia.

pl.wikipedia.org

Istnieją też środowiska, w których sprawności na mundurze nie oznacza się w ogóle, zapisuje się tylko adnotację o jej zdobyciu do książeczki harcerskiej.

pl.wikipedia.org

Adnotacja (gr.) przy zajętej pozycji oznacza, że było to miejsce w swojej grupie, a nie pozycja na szczeblu krajowym.

pl.wikipedia.org

Miejscówka taka, z adnotacją konduktora o braku wolnych miejsc, była podstawą do zwrotu opłat za jej wydanie (w drodze reklamacji).

pl.wikipedia.org

Na pasku zapisano etapy powstawania wszechświata w adnotacji wykładniczej.

pl.wikipedia.org

Po sześciu tygodniach pobytu w obozie podpisał podłożoną przez komendanturę deklarację lojalności z władzami z adnotacją "nie będę z wami współpracował".

pl.wikipedia.org

Obsługiwane są hiperłącza, zakładki, odsyłacze, a także ruby – umożliwiające dodawanie adnotacji i bardzo przydatne w niektórych językach.

pl.wikipedia.org

Każdy opis zawierał adnotację objaśniającą w języku hiszpańskim i języku nahuatl.

pl.wikipedia.org

Encyklopedia wydana została na ziemiach polskich zaboru rosyjskiego, dlatego każdy jej tom ma adnotację rosyjskiej cenzury.

pl.wikipedia.org

Strona główna bloga składa się przede wszystkim z nagłówka, często będącego adnotacją do nazwy bloga.

pl.wikipedia.org