Traductions de „afera“ dans le dictionnaire polonais » allemand

afera <gén ‑ry, plur ‑ry> [afera] SUBST f

1. afera (konflikt z prawem):

afera

Affäre f

afera

Skandal m

afera gospodarcza

Wirtschaftsskandal m

afera korupcyjna

Korruptionsaffäre f

afera na wielką skalę

Riesenskandal m

afera szpiegowska

Spionageaffäre f

zostać wciągniętym w aferę

in einen Skandal verwickelt sein

ujawnić/zatuszować aferę

einen Skandal aufdecken/vertuschen

2. afera fam (skandal):

afera

Skandal m

afera towarzyska

gesellschaftlicher Skandal

głośna afera

Riesenskandal m

wokół filmu rozpętała się skandalizująca afera

um den Film wurde ein unglaublicher Skandal losgetreten

Expressions couramment utilisées avec afera

głośna afera

Riesenskandal m

afera gospodarcza

Wirtschaftsskandal m

afera korupcyjna

Korruptionsaffäre f

afera szpiegowska

Spionageaffäre f

afera towarzyska

gesellschaftlicher Skandal

afera na wielką skalę

Riesenskandal m

wokół filmu rozpętała się skandalizująca afera

um den Film wurde ein unglaublicher Skandal losgetreten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na początku lutego 2007 roku, w związku z aferą korupcyjną, zespół został rozwiązany i wycofany z rozgrywek.

pl.wikipedia.org

Jeden z głównych podejrzanych w największej w historii polskiego futbolu aferze korupcyjnej.

pl.wikipedia.org

W ostatnim okresie życia pisał między innymi o aferach w wojsku.

pl.wikipedia.org

Dla mafii i dla niego samego miasto to stało się nowym centrum działań (kradzieże, wymuszenia, afery budowlane, kasyna gier i porwania itp.).

pl.wikipedia.org

W 2004 w związku z tzw. aferą zbożową został oskarżony o przywłaszczenie 27 tys. ton zboża o wartości 11 mln zł.

pl.wikipedia.org

Istnieją podejrzenia, że jej zniknięcie ma związek z aferą narkotykową.

pl.wikipedia.org

W swojej pracy rozwijała się jako dziennikarka śledcza, zajmując się tropieniem afer, przestępstw związanych z działaniem władzy państwowej, byłej komunistycznej nomenklatury, dawnych służb specjalnych.

pl.wikipedia.org

Powoduje to zablokowanie kont bankowych wszystkich urzędników zamieszanych w aferę.

pl.wikipedia.org

Afera ta doprowadziła do faktycznego zaniku partii i utraty znaczenia.

pl.wikipedia.org

Aresztowanie to było pierwszym z serii zatrzymań osób związanych z aferą korupcyjną w polskiej piłce nożnej.

pl.wikipedia.org