Traductions de „akant“ dans le dictionnaire polonais » allemand

akant <gén ‑u, plur ‑y> [akant] SUBST m

1. akant BOT:

akant

Akanthus m

2. akant ARTS:

akant

Akanthusblatt nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dwudzielną szafę na piszczałki zdobi faliste belkowanie i liście akantu.

pl.wikipedia.org

Do krypty wiodą kręte schody z położonej nad nią świątyni, wejście bezpośrednio do krypty obramowane jest kamiennym gotyckim portalem, zdobionym w liście akantu.

pl.wikipedia.org

U góry konsole wspierają archiwoltę zdobioną mięsistymi liśćmi akantu przechodzącymi jakby w rocaille, całość wieńczy maszkaron.

pl.wikipedia.org

Książęta (princes) mieli płaszcz błękitny, ze złotymi frędzlami, podbity gronostajem, zwieńczony złotą koroną z liści akantu.

pl.wikipedia.org

We wnętrzu zachowała się kuta balustrada klatki schodowej dekorowana stylizowanymi liśćmi akantu, wielobarwne lastrikowe posadzki o dekoracji geometrycznej oraz drewniany kasetonowy strop w auli.

pl.wikipedia.org

Trzony kolumn oraz przyłucza arkady inkrustowane są różowym marmurem paczółtowickim, natomiast na wolutowych kapitelach znajduje się ornament, przypominający liście akantu.

pl.wikipedia.org

W zdobnictwie gotyckim motyw wici akantu stał się podstawowym elementem floratury, wzbogacony nadto elementami droleryjnymi.

pl.wikipedia.org

Akant – motyw zdobniczy w formie stylizowanego liścia, kwiatu i wici akantu, dziko rosnącej rośliny śródziemnomorskiej.

pl.wikipedia.org

Elewację parteru i pierwszego piętra oddzielono poziomymi gzymsami i fryzem z liśćmi akantu.

pl.wikipedia.org

Na ścianach zachodniej i wschodniej widnieją kryształowe lustra oprawione w złocone, neobarokowe ramy skomponowane z bujnych liści akantu.

pl.wikipedia.org