Traductions de „alegoryczny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

alegoryczny [alegorɨtʃnɨ] ADJ

alegoryczny LIT, ARTS

allegorisch

alegoryczny LIT, ARTS

sinnbildlich

utwór alegoryczny

allegorisches Werk nt

Expressions couramment utilisées avec alegoryczny

utwór alegoryczny

allegorisches Werk nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tworzył głównie portrety i dzieła o tematyce alegorycznej i religijnej.

pl.wikipedia.org

Podejmowana przez nich tematyka to przede wszystkim różnego typu pejzaże, choć nie brak i prac o charakterze symbolicznym, metafizycznym czy alegorycznym.

pl.wikipedia.org

Zdobią go dwa kartusze herbowe i figury alegoryczne.

pl.wikipedia.org

Apolog (gr. apólogos = opowieść) – krótki, dydaktyczno-moralizatorski utwór pisany prozą lub wierszem, często alegoryczny.

pl.wikipedia.org

Kilka wreszcie ostatnich przedstawia wyobrażenia alegoryczne czy zwierzęce (trzech brodatych starców, suka ze szczeniętami, smok zwinięty w kłębek).

pl.wikipedia.org

Teodor wystąpił przy tej okazji przeciw sensowi alegorycznemu, chrystocentrycznemu.

pl.wikipedia.org

Szczególnego znaczenia apoteoza nabrała w nowożytnej sztuce dworskiej (zwłaszcza w baroku) w alegorycznych przedstawieniach świętych oraz władców.

pl.wikipedia.org

W obramowaniu portalu zastosowano scenę alegoryczną z puttami dmuchającymi w chmury, co przedstawia symbolicznie odpędzanie trosk mieszkańcom domu.

pl.wikipedia.org

Anna uprawiała, podobnie jak ojciec, malarstwo portretowe, rzadziej historyczne i alegoryczne.

pl.wikipedia.org

Starożytna egzegeza wschodnia miała charakter profetyczny i preferowała alegoryczne interpretacje.

pl.wikipedia.org