Traductions de „bak“ dans le dictionnaire polonais » allemand

bak¹ <gén ‑a, plur ‑i> [bak] SUBST m gén. au pl

bak

Backenbart m

bak

Koteletten plur

nosić baki

Koteletten tragen

zapuścić baki

sich Koteletten stehen lassen

bak² <gén ‑u, plur ‑i> [bak] SUBST m

bak

Tank m

pełen bak proszę!

bitte voll tanken!

bąk <gén ‑a, plur ‑i> [boŋk] SUBST m

1. bąk fam (trzmiel):

bąk

Brummer m fam

bąk

Hummel f

2. bąk ZOOL (owad dwuskrzydły):

bąk

Bremse f

bąk

Bremsfliege f

pijany jak bąk fam

blau wie ein Veilchen nt fam

pijany jak bąk fam

voll wie eine Strandhaubitze f fam

opić się jak bąk fam (napić się czegoś w dużej ilości)

sich acc voll trinken

opić się jak bąk (upić się)

sich acc voll laufen lassen fam

zbijać bąki fam

Däumchen drehen fam

zbijać bąki fam

auf der faulen Haut liegen fam

3. bąk (zabawka):

bąk

Kreisel m

4. bąk fam (dziecko):

bąk

Fratz m fam

bąk

Knirps m fam

5. bąk fam (wiatry):

bąk

Pup[s] m fam

bąk

Furz m fam

puścić bąka

einen fahren lassen fam

puścić bąka

pup[s]en fam

puścić bąka

furzen fam

bąk SUBST

Entrée d'utilisateur

bąk (ptak z rodziny czaplowatych) m ZOOL

Rohrdommel f

Expressions couramment utilisées avec bak

opić się jak bąk fam (napić się czegoś w dużej ilości)

sich acc voll trinken

opijać czymś jak bąk

sich mit etw bis oben hin voll laufen lassen [o. zuschütten] fam

pijany jak bąk fam

voll wie eine Strandhaubitze f fam

pełen bak proszę!

bitte voll tanken!

bąk zatoczył się pod łóżko

das Beiboot geriet unter das Schiff

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pod kątem wizualnym samochód otrzymał zaślepkę zamiast atrapy chłodnicy, a także przemodelowane zderzaki i gniazdo do ładowania w miejscu pierwotnego baku.

pl.wikipedia.org

Bak paliwa znajdował się bowiem za kanapą (przez co uniemożliwione było składanie oparcia) i znacząco zmieniał geometrie bagażnika (krótka przestrzeń, za to bardzo głęboka).

pl.wikipedia.org