Traductions de „bakburta“ dans le dictionnaire polonais » allemand

bakburta <gén ‑ty, plur ‑ty> [bagburta] SUBST f MAR

bakburta

Backbord nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Okręty miały także dźwig na bakburcie pokładu startowego, tuż za rufową windą lotniczą.

pl.wikipedia.org

Zaważył również brak skompletowanych załóg na francuskich okrętach (część marynarzy znajdowała się podczas bitwy na brzegu), całkowite nieprzygotowanie do walki bakburt i zbędne obciążenie balastem pokładów.

pl.wikipedia.org

Rose – wspominając, śniąc lub pośmiertnie – sunęła do zrujnowanego przez korozję statku w kierunku bakburty, do sali z wielkimi schodami i szklanym żyrandolem.

pl.wikipedia.org

Należy przypomnieć, że na francuskich okrętach bakburty (lewa strona statku), osłonięte lądem, nie były w ogóle przygotowane do walki.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo, okręt według zmodyfikowanych wymagań miał zachować dwie dziobowe wyrzutnie torpedowe jedna nad drugą na bakburcie.

pl.wikipedia.org

W tylnej części centrali, na bakburcie znajdowała się kabina radiowa.

pl.wikipedia.org

Spuszczono kuter torpedowy i łodzie z prawej burty, by wyrównać przechył na bakburtę i odciążyć jednostkę.

pl.wikipedia.org

Anglikom natomiast udało się okrążyć linię francuskich statków i zaatakować równocześnie ze sterburty oraz bakburty.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie osiadł na dnie ze złamanymi obydwoma masztami, stępką do góry, z lekkim przechyłem na dziób i bakburtę.

pl.wikipedia.org

Czas zawracania przez bakburtę wynosił 5 minut i 7 sekund, a przez sterburtę 4 minuty i 51 sekund.

pl.wikipedia.org