Traductions de „baldachimowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

baldachimowy [baldaximovɨ] ADJ

baldachimowy

mit einem Baldachin

tkanina baldachimowa

Baldachin m

tkanina baldachimowa

golddurchwirkter Seidenstoff m aus dem Orient

ołtarz baldachimowy ARCHIT

Altarbaldachin m

Expressions couramment utilisées avec baldachimowy

ołtarz baldachimowy ARCHIT

Altarbaldachin m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Duży grobowiec baldachimowy stoi naprzeciw agape; freski, którymi był udekorowany, dziś są już słabo widoczne.

pl.wikipedia.org

Powyżej, między arkadami, znajdują się ozdobne fiale z niszami baldachimowymi (gdzie niegdyś znajdowały się rzeźby) o wspornikach z dekoracją roślinną; poniżej w polach płaskorzeźbione masywne, sękate gałęzie na usychających łodygach.

pl.wikipedia.org

Prace polegały także na wymianie we wnętrzu licznych elementów artykulacji i dekoracji, co spowodowało zatarcie pierwotnego gotyckiego charakteru (nastąpiła np. wymiana maswerków, zworników, wprowadzenie nisz baldachimowych w prezbiterium).

pl.wikipedia.org

Wnętrze nakryte jest sklepieniem baldachimowym wspartym na łękach sklepiennych.

pl.wikipedia.org

Jest częstym elementem zwieńczeń gotyckich nagrobków baldachimowych, gotyckich ołtarzy skrzyniowych i in.

pl.wikipedia.org

Na szczególną uwagę zasługują liczne rzeźby gotyckie oraz pięć kamiennych ołtarzy baldachimowych.

pl.wikipedia.org

Nawiązuje do gotyckich tumbowo-baldachimowych sarkofagów królewskich z katedry.

pl.wikipedia.org

W prezbiterium namalowane jest baldachimowe tło dla ołtarza głównego.

pl.wikipedia.org

Wtedy powstały służki z głowicami baldachimowymi i figurką mężczyzny oraz maswerkowe wsporniki sklepienia.

pl.wikipedia.org

Znajdują się w nim trzy rodzaje grobów: groby baldachimowe, groby okienne oraz tzw. loculi – małe nisze grobowe w ścianie, przeznaczone do pochówku dzieci.

pl.wikipedia.org