Traductions de „balkon“ dans le dictionnaire polonais » allemand

balkon <gén ‑u, plur ‑y> [balkon] SUBST m

1. balkon ARCHIT:

balkon

Balkon m

pokój z balkonem

Zimmer nt mit Balkon

2. balkon THÉÂTRE:

balkon

Rang m

balkon

Balkon m

oglądać przedstwienie z balkonu

sich dat die Vorstellung vom Rang aus ansehen

Expressions couramment utilisées avec balkon

kwietny balkon

ein Balkon m voller Blumen

balkon wychodzi na południe

der Balkon liegt nach Süden

wynosić kwiaty na balkon

die Blumen auf den Balkon tragen [o. stellen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Część centralną budowli stanowi lekko wysunięty, trójosiowy ryzalit, poprzedzony portykiem wspartym na czterech kolumnach, nad którym znajduje się balkon z żeliwną balustradą.

pl.wikipedia.org

Treścią filmu są losy głównego bohatera, który zostaje niesłusznie oskarżony o strącenie żółwia z balkonu.

pl.wikipedia.org

Elewacja frontowa jest symetryczna, ośmioosiowa, urozmaicona w osiach skrajnych dwukondygnacyjnymi loggiami, ponad którymi znajdują się trójkątne wykusze, a powyżej nich balkony.

pl.wikipedia.org

Elewacja wejściowa budynku jest ozdobiona ryzalitem z balkonami o półkolistym zakończeniu, a także lizenami dzielącymi wąskie okno przechodzące przez całą wysokość budynku.

pl.wikipedia.org

Zakazano też wywieszania z okien frontowych i balkonów: bielizny, pościeli oraz odzieży.

pl.wikipedia.org

Opadłe i przekwitłe kwiaty surfinii mogą brudzić balkony (zwłaszcza te o intensywnej barwie), dostępne są odmiany, których kwiaty pozostają na pędach nawet po przekwitnięciu.

pl.wikipedia.org

Fasada tylna jest zdominowana przez wznoszący się na doryckich kolumnach duży balkon.

pl.wikipedia.org

Okno pierwszej osi na pierwszym piętrze zostało przerobione na balkon.

pl.wikipedia.org

W jej obrębie, na wysokości pierwszego i drugiego piętra zaprojektowano, jedyne w całym budynku, balkony, które wykończono kamiennymi balustradami.

pl.wikipedia.org

Najbardziej charakterystycznym elementem jest wysokie urwisko skalne zakończone u góry wydatnym „balkonem”.

pl.wikipedia.org