Traductions de „banalny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

banalny [banalnɨ] ADJ

1. banalny (mało znaczący):

banalny

banal

banalny

nichtig

banalny

unbedeutend

2. banalny (szablonowy):

banalny

banal péj

banalny

abgedroschen fam

banalny

abgegriffen

banalny komplement

abgeschmacktes Kompliment nt

Expressions couramment utilisées avec banalny

banalny komplement

abgeschmacktes Kompliment nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mrowiński zachwycał się naturą, ale nie jej banalnym pięknem zewnętrznym.

pl.wikipedia.org

Rymy banalne często występują w popularnych piosenkach i pieśniach operetkowych.

pl.wikipedia.org

Krytycy często określali teksty jako niedojrzałe i banalne, inni krytykowali rzekome nakłanianie do mizoginii i okultyzmu.

pl.wikipedia.org

Niebanalne teksty przeznaczone dla publiczności inteligentnej, intelektualnie wybrednej, ekskluzywnej.

pl.wikipedia.org

Rym banalny – rym, który stał się pospolity na skutek zbyt częstego wykorzystywania, na przykład wiosna-radosna, albo kocham-szlocham.

pl.wikipedia.org

Krytycy teorii nacjonalizmu banalnego nie zaprzeczają jego istnieniu, jednak sugerują, że era nacjonalizmu jako pozostałość minionej epoki odchodzi już w przeszłość.

pl.wikipedia.org

Zarzuca mu się, iż w powieściach i w filmach przyjął styl zbyt "młodzieżowy", pozwalając na opowiadanie historii banalnych o ile nie wulgarnych.

pl.wikipedia.org

Sono felice są pozornie banalną opowieścią o rozterkach i życiowych rozczarowaniach kobiety w średnim wieku.

pl.wikipedia.org

Otalgia może być objawem banalnych patologii w zakresie głowy i szyi, ale też groźnym objawem, sugerującym obecność nowotworu.

pl.wikipedia.org

Sytuacje banalne, często przedstawione w komicznym świetle, przeradzają się w tragedię.

pl.wikipedia.org