Traductions de „barczysty“ dans le dictionnaire polonais » allemand

barczysty [bartʃɨstɨ] ADJ

barczysty

breitschult[e]rig

barczysta sylwetka

breitschultrige Gestalt f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Eck jest człowiekiem wysokiej i barczystej postawy, ma silny, prawdziwie niemiecki głos, silną budowę tak iż nie tylko do teatru, ale także i na herolda w wojsku by się nadawał.

pl.wikipedia.org

Platon – imię męskie pochodzenia greckiego oznaczający "barczysty".

pl.wikipedia.org

Kobietę klęczącą na kwiecistym podłożu obejmuje postawny barczysty brunet o ciemnej karnacji.

pl.wikipedia.org

Jest wielkim i barczystym mężczyzną, ma bardzo zniekształconą twarz, przez co nosi na głowie worek z wyciętym okiem.

pl.wikipedia.org

Wysoki, barczysty, siwy, smagły, z krzaczastymi brwiami i czarnym kozackim wąsem już samą swoją prezencją paraliżował zapędy kanalii.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna ma proste rysy twarzy, jest barczysty i przygarbiony, ma na sobie rozpiętą i zniszczoną koszulę, która odsłania nagi tors.

pl.wikipedia.org

Giordino jest niskim, krępym i barczystym mężczyzną.

pl.wikipedia.org

Hobbici byli faktycznie niewielkimi istotami, mniejszymi od krasnoludów, to znaczy mniej barczystymi i silnymi, chociaż może niewiele niższymi.

pl.wikipedia.org