Traductions de „bezterminowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

bezterminowy [besterminovɨ] ADJ sout

bezterminowy pożyczka, weksel

auf unbestimmte Frist

bezterminowy urlop

von unbestimmter Dauer

bezterminowy urlop

unbefristet

bezterminowy wyrok

zeitlich unbegrenzt

bezterminowy wyrok

unbefristet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Otrzymawszy w dniu 17 września 1945 roku bezterminowy urlop celem załatwienia spraw rodzinnych, już nie powrócił do służby.

pl.wikipedia.org

Obraz pozostaje w galerii na zasadzie bezterminowego wypożyczenia od jezuitów.

pl.wikipedia.org

Pozostawał w czynnej służbie wojskowej, ale na bezterminowym urlopie.

pl.wikipedia.org

Za udział w powstaniu w 1866 roku powtórnie osądzony i skazany na katorgę bezterminową.

pl.wikipedia.org

W świetle obecnej praktyki bezterminowego przechowywania danych zatarcie skazania pozostaje fikcją prawną, co może mieć wpływ na dalsze pokolenia przez, tzw. rodzinne związki przestępcze.

pl.wikipedia.org

W sytuacji bezterminowego uprawnienia na sporządzenie utrwaleń trudno określić, kiedy ten termin się rozpoczyna.

pl.wikipedia.org

W grudniu 2010 gubernator podjął decyzję o bezterminowym zawieszeniu wykonywania kary.

pl.wikipedia.org

Po kilku dniach skazany na bezterminową służbę w kompanii karnej i skierowany na front.

pl.wikipedia.org

Huncwotem będzie ten, który go ponownie wyciągnie! i poprosił o abszyt, którego nie otrzymał, po czym wyjechał na bezterminowy urlop do swego majątku.

pl.wikipedia.org

Za udział w powstaniu w 1866 roku skazany na bezterminowe ciężkie roboty i zesłany na katorgę nerczyńską.

pl.wikipedia.org